【摘 要】
：
小说《京华烟云》是林语堂在1938年9月至1939年9月旅居法国期间用英文创作而成.小说塑造了一系列人物形象,主人公姚木兰是林语堂最钟爱的文学形象之一,在姚木兰的身上,作者倾
【机 构】
：
西安外国语大学研究生院,陕西西安,710061
论文部分内容阅读
小说《京华烟云》是林语堂在1938年9月至1939年9月旅居法国期间用英文创作而成.小说塑造了一系列人物形象,主人公姚木兰是林语堂最钟爱的文学形象之一,在姚木兰的身上,作者倾注了自己的人文思想、人生品味和生活态度,甚至于作者的爱情观、婚姻观和价值观,寄寓了作者对生命的热爱与珍重.本文以《京华烟云》中女主人公姚木兰的话语为分析语料,以人际功能为理论框架,对比分析郁飞和张振玉的译本,找出了两译本在体现姚木兰的社会地位、性格特点、与其他人物的关系等方面的成功与失利之处,从一定程度上丰富了功能语言学用于翻译研究的内涵,拓展了功能语言学视角的翻译研究.
其他文献
采用硼氢化钠还原法将试样中硒还原为挥发性硒化氢 ,氩为载气将硒化氢吹出并导入火焰原子化器进行原子荧光测定。以正交设计法对该还原反应、氢化物转移、原子化及原子荧光测
日本电影在世界电影史上有着重要的地位,根植于日本传统文化的武士道大量的出现在日本电影中,这些电影中表现了拯救意识、耻感文化、狭隘忠义观、樱花意象等极具武士道特色的
欧洲红色旅游最佳去处《资本论》诞生在此,马克思也葬在此地。去伦敦旅行,哪里是你首选的参观目的地?大本钟还是白金汉宫?如果时间充裕,我建议可以花上一天时间,前往伦敦北部
【摘要】目的：探讨临床护理路径在门急诊护理实习带教中的作用。方法：将180例分门急诊实习的护生为2组，观察组进行临床护理路径带教，对照组接受传统带教模式带教，观察出科考核成绩及对带教方式的满意度。结果：观察组理论及操作出科考核成绩均高于对照组;护生对带教方式的总满意度高于对照组，P<0.05。结论：门急诊护生的带教中应用临床护理路径带教模式，有利于提高护生对理论知识的掌握程度，促进操作规范化。
希区柯克既是悬念大师,也是心理大师,更是电影中的哲学大师.很少有人能像他那样如此深刻地洞察到人生的荒谬和人性的脆弱.希区柯克的电影,是生与死、罪与罚、理性与疯狂、纯
近年来,农民工"退保潮"一直在拷问着我国的养老保险制度:这么一个有着美好愿望的制度设计为何不能受到农民工朋友的青睐,为何成为公共政策失效的案例?本文从公平的角度出发,
[该项目属于校级大学生创新创业项目，项目题目是《数字时代水墨动画的传承与发展》（该项目编号 20140265）。本文系该项目成果，该项目主项人是：陈蓬茜] 摘要：中国水墨动画所呈现的东方美学精神以及特有的哲学思想，正是中国水墨动画最大的资产。只有在保有中国风格、中华文化精神的同时，通过新兴的多媒体的科学技术，深入的对水墨特色如何更好地结合多媒体技术的调查、拓展动画市场，避免将动画市场局限于儿童的
他获得了国际纪录片电影节终身成就奖阿尔伯特·梅索斯发现,大多纪录片电影人都是“左派”。他们支持改革、重视人权,希望创造更为平等的社会。6月10日早上,在谢菲尔德利奥波
模糊语言学的研究开始于20世纪60年代,其研究对象是语言中的模糊现象.模糊语言学的理论是以美国控制论专家Zadeh于1965年提出的模糊集合论为理论基础.这一理论的提出改变了人
陶瓷产品因为其工艺的特殊性和复杂性，各个程序过程中使用的材料如不同分类的瓷图、陶泥、釉料等有着严格的使用要求。众所周知，瓷土的不可再生性、釉料的化学危害性以及如今以景德镇为例越来越严峻的资源与环境危机，使我们不得不将陶艺产品的选材研究提上日程并严肃对待。帕帕奈克认为使用材料最好的方法是用诚实的、最理想的方式使用材料。 一、综合材料的运用 陶瓷的主要原材料为天然土、天然矿等不可再生资源，由于高温