对波希米亚人的荒诞中伤

来源 :文化译丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liutongyang123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
威廉·梅克皮斯·萨克雷在他的十九世纪的经典小说《名利场》中描写蓓基·夏泼这个人物时写道,“她的性情野蛮浪荡,这是因其身为波希米亚人的父母遗传而得。”然而,来到今日保存下来的波希米亚的中心地带的观光者不得不对这种描写感到迷惑不解。一位与萨克雷小说里所描写的典型毫无任何关系的当地人,银行调查员玛丽亚,最近被邀回顾她一生中最有趣味的事情时说,“我认为我未曾有过任何真正放肆的行为,”她又略有把握地补充说,“当然,或许会过分,这也说不定。”昔日的王国波希米亚这个昔日的王国占了今日捷克斯洛伐克西部的三分之一。人们常常用“波希米亚人的”这一形容词来描述一种放荡不羁,令人有一点厌恶的生活方式。然而,波希米亚地区的波希米亚人用 Wilhelm Mepies-Saclay wrote in his nineteenth-century classic novel, Vanity Fair, “This character is brutal because of her Mia’s parents have inherited it. ”However, tourists who came to the heart of Bohemia, preserved today, have had to be puzzled by the description. One of the locals, bank investigator Maria, who has nothing to do with the typical portrayal depicted in Saclay’s novels, was recently invited to recall the most interesting things in her life: “I do not think I ever had any real presumptuous Behavior, ”she added with a little bit of assurances,“ Of course, maybe too much, maybe ... ”The former kingdom of Bohemia, the former kingdom, accounted for a third of today’s western part of Czechoslovakia. People often use the term “bohemian” to describe a bohemian, disgusting lifestyle. However, Bohemians in the Bohemia region use it
其他文献
有时候旧工具可以再生,在拍卖中,一只3/4英寸的雅各布Jacobbs球轴承夹头以1美元的报废价拍卖,该夹头的使用状态极好,只是其连接直柄破损, 且内部的雅各布(Jocobs)锥度似乎不
每当我们阅读“三S”遗作的时候,随时都为这三颗伟大的心灵感动着。三个外国人不远万里来到中国,不求享受,甘冒生命危险,与苦难的中国人民共同奋斗,这是一种多么崇高的精神
港口物流业是现代物流业的重要组成部分,是推动经济发展的加速器。本文在分析日照市港口物流业发展现状的基础上,采用SWOT分析法,分析了日照市发展港口物流业的优势因素和劣
作者指出,采用可拆卸感应体的有心感应炉,其感应体炉衬制作过程比较复杂,且劳动量大。作者介绍了全俄耐火材料研究院研制的B-21型振动挤压装置和工艺过程,给出了炉衬料组分
近期,上海市交通港口局发布了贯彻落实中央若干举措的实施意见,上海国际航运中心建设正如火如荼地进行。自今年3月25日国务院常务会议审议并原则通过关于推进上海加快建设两
彭雪枫有三件宝:拂晓剧团、骑兵团,还有一张《拂晓报》。——豫皖苏边区群众的话在纪念抗日战争胜利四十周年的日子里,我特地去当年“豫皖苏边区抗日根据地”,追寻昔日抗日
中国岩石力学与工程学会岩石动力学专业委员会于1987年10月在中国科学院武汉岩土力学研究所召开成立大会,会议由岩石动力学专业委员会付主副委员王承树研究员主持并致开幕词
现代高级陶瓷主要的生产国是美国、西欧和日本。在国际市场上,可以买到生产这类陶瓷所用的各种粉末,据测,1990~1995年这期间的年平均增长率为8.5%。高级陶瓷的主要 The main
张景钺教授(1895—1975)是我国一位科学家、教育家,是我国植物形态学和植物系统学的创始人,也是我国近代植物学的奠基人之一。张景钺教授字岘侪,祖籍江苏武进,1895年10月29
在车床主轴孔内采用尾部档杆,会使操作简便、迅速。这里介绍一种制作可调式内部止挡的简单方法。 挡杆取材于一段合适的杆料,将它装入到Trantorgue无键套筒的主轴孔中,共14