论文部分内容阅读
本文从口译笔记的概念及必要性入手,基于巴黎释义理论阐述了笔记的内容,归纳了5类常用的笔记符号,并逐一进行了例证,之后基于吉尔的"认知负荷模式"提出了切实可行的笔记训练方式。
谈谈口译笔记
【摘 要】
：
本文从口译笔记的概念及必要性入手,基于巴黎释义理论阐述了笔记的内容,归纳了5类常用的笔记符号,并逐一进行了例证,之后基于吉尔的"认知负荷模式"提出了切实可行的笔记训练
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
<正>在经过"超常规、跨越式放量发展"之后,您是不是感觉到企业发展的后继乏力?与金属加工行业身怀"秘籍"的德国百年老店同台竞技,您是不是缺乏一点点底气?当客户无视你的产品
近年来,矩阵式管理模式越来越多的应用到各个领域,被推广为激励创新的一种管理方法。该文介绍了矩阵式管理模式在奥运会卫生监督工作中的应用,基于矩阵式管理模式的奥运保障
利用某些极大子群的π-拟正规性,得到了包含超可解群类的饱和群系的一个充分条件:设F是包含超可解群U类的一个饱和群系,且N是有限群G的一个正规子群使得G/N∈F.如果F*(N)的任
对影响自由式滑雪空中技巧动作难度的主要因素进行深度探讨,旨在为提高该项目的训练方法和手段提供参考。研究表明:影响助滑速度的主要因素有场地因素、环境因素和动作因素;
<正>人力资源部选取公司召开重要业务讨论会的这一天让新人报到,然后,总经理(或经理)会在会议前将新人向所有的各部门经理(或各位主管)进行推介。且这种推介不是简单地告诉他
<正>在经济"减速+拐弯"的时期,企业将而临更多保留和激励人才方面的困难和挑战。多通道晋升机制可以在一定程度上克服因经济低迷及业绩下滑导致的物质激励力度降低的问题,更
粤北岩溶山区是广东省主要的贫困地区之一,自然环境先天脆弱,水土流失严重、水资源短缺、旱涝灾害频繁等一系列生态问题已成为制约当地社会经济可持续发展的关键因素。在广泛
目的探讨用中西医结合方法治疗慢性原发性血小板减少性紫癜(CITP)的疗效。方法设治疗组31例,口服强的松片或静滴地塞米松加中医辨证用药;对照组31例,口服强的松片或静滴地塞