论文部分内容阅读
直接翻译是关联翻译理论中的一个重要概念,意在保留交际者的"交际线索",以便引导读者了解交际者的意图获得最佳关联。直接翻译是文学翻译的一种有效方法在于它不仅以最佳关联性的传递为基础而且还能兼顾翻译的信度与效度。
直接翻译——文学翻译的一种有效方法
【摘 要】
：
直接翻译是关联翻译理论中的一个重要概念,意在保留交际者的"交际线索",以便引导读者了解交际者的意图获得最佳关联。直接翻译是文学翻译的一种有效方法在于它不仅以最佳关联
【机 构】
：
华东师范大学外国语学院英语系;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
区域经济增长取决于多个方面，包括职业教育水平、职业教育的人数等。本文将结合实际数据，截取江苏省较为典型的几年数据，对江苏职业教育对地区经济的贡献做实证分析，并对分析结果
在教育考试招生制度改革的大背景下,班级管理工作显得尤其重要,而＂学分制＂班级管理,除了注重学生学业水平外,还可以促进学生综合素质的全面提高,同时为普通高中学生综合素质评
<正>正常的冰川运动速度,一年不过30-300米左右。可是,有些冰川会出现周期性地暴发式向前推进的现象。为了与那些流速正常的冰川有所区别,冰川学者把暴发式前进的冰川叫做跃
人工智能正以前所未有的发展势头深刻地影响和改变着人类的生产生活。世界各国纷纷抓紧布局和谋划,期待掌握更多的话语权,我国也将人工智能提升到了国家战略层面的高度。文章
地方文献阅览室是图书馆资源建设工作中的重要组成部分和关键环节,是图书馆收藏特色文献资源的重要部门和对外服务窗口,其读者大多为专业人士。从三个方面入手论述了地方文献
关联翻译理论把翻译置入认知科学的跨学科领域研究中,具有传统翻译理论不可比拟的科学性。但是,关联翻译作为一种不成熟的,有待于完善的翻译理论还有明显的局限性。本文以古
1论文内容来稿要求材料翔实、数据可靠、文字精练、论点明确、论证合理,在某些方面有创新;综述性文章应是农业科学重要领域的国内外最新研究进展,结合作者自己在相应领域对学
期刊
为使更多的药学工作者了解药物经济学，促进合理用药。对药物经济学的基本原理、方法及对医院药学的指导作用进行阐述。目前，药物经济学在我国尚处于起步阶段，但随着我国医药卫生
目的:探讨佛甲草乙酸乙酯提取物(Sedum lineare ethylacetate phase,SLEAP)对肝纤维化大鼠肝功能及脏器指数的影响。方法:用TAA腹腔注射制备大鼠肝纤维化模型。将大鼠随机分