目的论视角下的医学英语翻译及解读策略探究

来源 :中国卫生检验杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woai2011ni
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>随着医学领域的国际交流日益增加,国内医务人员和医疗机构逐步放眼国外,学习国外的先进技术和医疗经验,阅读外国的医学文献,了解各领域内最新的成果。国外发表的大多数医学文献都用英文写作。因此,了解医学英语的特点,掌握一定的翻译策略对于正确、及时地把握国外先进的医学发展动态和成果,提高国内医务人员的科研和业务水平非常重要。本文对医学英语的语言特点和文体特征进行分析,并根据德国功能翻译学派的翻译目的论对医学英语的
其他文献
4、D型天线具有低剖面、易安装等特点.如Tracstar公司和RaySat公司的产品。Raysat公司的天线实质上是单块发射板以及数块接收板组成的阵列天线(见图7)。而以上A.B.C三类天线的典型
伴随着我国经济体制的顺利转型,政府建设的方向逐渐由经济建设型转向公共服务型。电子政务作为推动社会发展的一种必不可少的现代化先进手段,凭借信息技术的各方面优势,广泛
本文将影响变量的解释周期分为长短不同的两个周期,检验市值、账面市值比和收益股价比对中国A股市场股票收益率的影响。通过排序分组分析和Fama—Mac Beth横截面回归检验发现
本文关注在高校全面推行弹性学分制时如何解决大学生"转专业"的问题,以及"转专业"给学校的教学和管理带来一些难题.对于目前我国高校教学管理体制和考核机制在实际运用过程中存在有关问题,进行了研究和探讨。
11月7日,BIRTV2008第四届数字新媒体高峰论坛在北京召开。此次论坛由B1RTV组委会主办,广电总局《广播电视信息》杂志社承办,并获得广电总局无线电台管理局、广电总局广播科学研
目的 研究AIDS合并CHB患者的视网膜病变的临床特征及治疗效果。方法 对65例AIDS合并CHB患者进行间接检眼镜检查,总结其视网膜病变的眼部症状、眼底情况、CD4^+T淋巴细胞水平、
目的明确肝脏弹性值与慢性肝病患者营养状况的相关性。方法采用瞬时弹性成像(Fibro Scan)评价205例慢性肝病患者的肝纤维化情况,根据Fibro Scan值将患者分为4个不同肝纤维化
本文运用车辆-轨道耦合动力学新理论,仿真计算了列车以不同速度匹配通过不同类型纵断面时动力学性能的各项指标,并且根据现行铁道机车车辆动力学性能评定规范加以评价.结果表
目的 探讨小剂量聚乙二醇化干扰素(Peg-IFN)联合利巴韦林(RBV)治疗肝移植患者丙型肝炎复发疗程中的不良反应及应对措施。方法 选择肝移植术后丙型肝炎复发且接受小剂量Peg-IFN和R
礼貌策略可以使人与人之间的交流圆满进行,通过有策略的交流方式维护好和谐的人际关系。敬语表达是日语中重要语法体系,可以表示对他人的尊敬,也可以彰显一个人的社会地位。