【摘 要】
：
沈从文的散文《湘西散记》描述着湘西的风土人情,充满了浓郁的地方色彩,而有其独特的语言美,中英文之间的语言美的差异巨大,所以翻译有相当的难度。杨宪益和戴乃迭的结合是中
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
沈从文的散文《湘西散记》描述着湘西的风土人情,充满了浓郁的地方色彩,而有其独特的语言美,中英文之间的语言美的差异巨大,所以翻译有相当的难度。杨宪益和戴乃迭的结合是中西合璧,既有中文语言功底,又有英语的文化背景,对中英两种语言的娴熟驾驭,为读者翻译了该文的英译本。根据刘宓庆提出的翻译美学观中所涉及的语言美方面来探讨杨氏夫妇在翻译此文时,如何体现原文中的语言美。
其他文献
商务英语专业具有职业性、应用性和复合性的特点，因此高职商务英语专业教师教学能力的优劣对高职毕业生质量的高低起着关键作用。从高职商务英语教学特点对专业教师教学能力的
当前，我国农村中小企业迫切需要加快产业结构优化升级，相应的政策也需要转型。在升级和转型过程中，存在着产业结构层次低、第三产业总量不足、自主创新能力弱和“小而全”以及“
在这万物复苏的时节,来自国际会计准则理事会、亚洲和大洋洲各国、各地区政府部门、监管机构及会计组织的同仁们汇聚一堂,共同探讨会计国际趋同和深化区域交流合作的重要议题
为了研究在极端降雨作用下梯田边坡稳定性,同时探究土体内部重要参数随降雨入渗变化规律,进行了人工降雨作用下的梯田边坡的室内模型试验研究以及梯田边坡数值模拟分析。研究
本文在构建基于协同创新商业银行高净值客户价值评价指标体系基础上,采用Logistic方法确定核心指标,基于改进后层次分析法和均方差法构建的组合赋权法,对核心指标进行赋权,构
随着市场经济的迅猛发展,港口物流行业面临的竞争压力日益上升,中层管理人员的绩效考核工作成为企业发展的动力,企业科学合理地引导中层管理人员的行为是做好人力资源管理的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
慢性乙型肝炎是由乙型肝炎病毒感染引起的,乙型肝炎病毒的复制使肝细胞持续慢性损伤,致细胞外基质可逆性沉积,导致肝纤维化,甚至演变为肝硬化[1]。脂肪肝的发病机制是胰岛素
为了得到木薯机械化收获中的挖拔零部件的设计参数和木薯全株各种形态特征之间的关系,采用了实地田间抽样的调查统计方法,对木薯关键形态特征(全株重量、根块俯视投影面积,茎
资源保护型景区通常以自然或人文资源为原生形象吸引游客,具有很强的独特性。在市场化发展过程中,很多景区因旅游产业发展过于单一导致景区季节性较强,制约着此类景区旅游经