论文部分内容阅读
在影响翻译实践的诸多因素中,翻译目的对翻译结果影响甚大。同一原文,因不同的翻译目的而形成译本的多样化。文章选取《论语》的五个英译本进行对比研究,探讨译者的不同翻译目的如何影响翻译策略以及译者对译入语读者的关照程度,从而最终形成《论语》译本的多样性。
译者目的与译本多样化——以《论语》为例
【摘 要】
：
在影响翻译实践的诸多因素中,翻译目的对翻译结果影响甚大。同一原文,因不同的翻译目的而形成译本的多样化。文章选取《论语》的五个英译本进行对比研究,探讨译者的不同翻译
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院外语系
【出 处】
：
华中科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
公司战略是公司根据其外部环境和内部资源及能力状况,为求得公司长期稳定的发展,不断提升公司的竞争优势,对达成目标的途径和手段进行的总体谋划。现代公司要想保持持续、高
本试验旨在建立一种乳品中大肠杆菌PMA-qPCR活菌检测方法。优化qPCR检测方法,探究菌浓度为1×108 CFU/mL的大肠杆菌活菌悬液、热致死菌悬液细胞数来确定不同的PMA剂量、暗孵
随着面阵数字航测相机在航空摄影领域的广泛使用,其参数校准成为亟待解决的关键问题。本文首先阐述了精密测角法的校准原理,在此基础上设计了基于大口径长焦距平行光管、精密
<正>上期回顾:上期从疾病的临床症状、病变、诊断、预防和控制等角度介绍了鸽消化系统疾病中的副粘病毒、腺病毒和A群轮状病毒。
余华创作的巨大影响与当前文学的边缘化现象以及日益涣散的作家精神景象相对照,显示了创作主体内部有关高尚、尊严、人道等普世价值自我建设的重要性.在当下文学创作中建立某
目前,我国正加速进入老龄化社会,养老院将成为城市的重要组成部分。设计的养老院智慧监护系统,能够通过ZigBee技术对老人进行实时定位,同时给每位老人佩戴智能手环来监测老人
城市防洪工程建设中水利工程与城市景观、道路相协调 ,做到技术与艺术的相结合 ,是水利工程设计的重要内容 ,文中就温州市广化水闸的设计与城市景观、道路的相互关系处理做实
<正> 现已确认,蛋白质转录后的各种共价修饰如丝氨酸、苏氨酸和酪氨酸的磷酸化作用对细胞调节过程是极为重要的。蛋白质酪氨酸残基的硫酸化作用,在相当长的时期内被认为是一