论文部分内容阅读
要把经济建设搞上去,实现现代化建设的宏伟目标,必须坚持“两手抓”,这是邓小平同志多年来反复阐述的一贯思想。社会主义精神文明建设的根本任务,是适应社会主义现代化建设和改革开放的需要,培育一代又一代有理想、有道德、有文化,有纪律的新人。邓小平同志的一系列论述,高瞻远瞩,极富指导意义,实现精神文明建设的根本任务,就要围绕“四有”这个主题,体现到社会经济各个领域中去,渗透到社会生活的各个领域中去。
In order to carry out economic construction and achieve the grand goal of modernization, we must uphold the principle of “grasping both ends”. This is the consistent thinking repeatedly elaborated by Comrade Deng Xiaoping over the years. The fundamental task of building a socialist spiritual civilization is to meet the needs of socialist modernization and reform and opening up so as to foster generation after generation of new people with ideals, morals, culture and discipline. Comrade Deng Xiaoping's series of expositions that are far-sighted, highly instructive, and fulfill the fundamental mission of building spiritual civilization must focus on the theme of “four ares”, embody the various fields of social economy and infiltrate into all fields of social life .