论文部分内容阅读
翻译中“语言维、文化维、交际维”的适应性转换被概括为翻译方法中的“三维转换”.该方法不仅适用于广义的翻译研究与实践,同样适用于旅游外宣文本的翻译.本文以吉林雾凇导游词英译文本为例,结合吉林市旅游文化特色,分析“三维转换”翻译方法在旅游外宣翻译实践中的应用.
基于“三维转换”理论的旅游外宣文本英译研究 ——以吉林雾凇导游词英译为例
【摘 要】
：
翻译中“语言维、文化维、交际维”的适应性转换被概括为翻译方法中的“三维转换”.该方法不仅适用于广义的翻译研究与实践,同样适用于旅游外宣文本的翻译.本文以吉林雾凇导
【机 构】
：
吉林化工学院外国语学院 吉林 吉林 132012
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
近日,由江苏省广播电视集团、江苏幸福蓝海传媒公司、南京军区政治部电视艺术中心联合制作的纪念建国60周年的电视剧《战地浪漫曲》登陆各地电视台,小眼睛林永健饰演的战地文
“十三五”时期,国内外环境以及省内外环境发生了深刻变化,特别是国际旅游岛和“一带一路”这两个与海南建设发展息息相关的战略相续出台,给海口市龙华区经济社会发展带来新
2006年，66岁的广州复大肿瘤医院院长、知名消化科专家和肿瘤治疗专家徐克成，体检时发现自己患上了肝癌。如今11年过去了，77岁的徐克成依然精神矍铄。患癌后，他在接受采访和不同场合，说了4点关于抗癌的反思。 很多癌症是吃出来的 身为消化科专家，徐克成明白，“癌”字里面三个口，很多癌症是吃出来的。 “癌症是吃出来的”这话一点没错。吃得太咸，容易患胃癌，食管癌；吃得太油腻，则容易患结肠癌、胰腺癌
期刊
随着中国加入WTO以来,我国贸易发展更多开始和国际接轨,与之相伴也有各种经济问题困扰着企业,企业外部面临着政策风险、市场风险等等,但是更多是面临着内部控制能力的缺失.我
开了这家酒吧以后，见多了带醉来的红尘男女。本地有个不成文的规矩：饭店的酒没喝足，再到酒吧补点啤酒或红酒。 酒吧环境清幽，音乐曲调悠扬，搭配朦胧的灯光，很容易使人进入物我两忘的境界——当然，达到这种境界还得有酒精的配合。有时候清闲了，也跟着他们搭个讪、敬瓶酒。我是一个写故事的人，喜欢听他们讲故事，也别说，听说我能写两笔，真有不少人把自己的故事说给我听，有的还一个劲地嘱咐我，发表了告诉一声。 说实
期刊
美术创作是一种艺术的形式,它与文化的地域性紧密相关.在美术创作的过程中,文化的地域性深刻影响着创作者的创作灵感思路以及创作风格.文章对群众文化美术创作与文化的地域性
随着我国新课程改革的落实和发展,初中历史教材也重新进行了编制。笔者认为,这些插图形象地向学生展示历史画面,有助于激发学生的学习积极性和爱国热情。本文主要谈谈对初中
越来越多的企业开始注重企业自身的文化建设,具有自己特色的文化建设形成,能够提高企业的凝聚力,加强企业内部的团结,保持企业的稳定发展,提高企业的竞争力,展现企业形象.虽
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是病理改变与酒精性肝病相似但无过量饮酒的临床病理综合征,现已成为欧、美等西方国家慢性肝病的“第一大病种”,近年来,随着生活方式及饮食结构的