论文部分内容阅读
《红楼梦》在中国文学史上占有重要地位,其外文译本已有十多种之多,其中英译本成果最为丰富。本文以杨宪益"晴雯撕扇"的英汉译本为例,考察研究衔接、连贯与语篇的关系,从而为红楼梦的传播与翻译提供借鉴。
衔接、连贯与语篇的关系——“晴雯撕扇”英汉语篇之对照
【摘 要】
：
《红楼梦》在中国文学史上占有重要地位,其外文译本已有十多种之多,其中英译本成果最为丰富。本文以杨宪益"晴雯撕扇"的英汉译本为例,考察研究衔接、连贯与语篇的关系,从而为
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院,
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年S3期
其他文献
目的探讨聚乙二醇化干扰素α-2b联合恩替卡韦治疗慢性乙型肝炎的临床疗效。方法选取2012年2月至2014年6月该院收治的慢性乙型肝炎患者120例,分为聚乙二醇化干扰素α-2b组、恩
在产业组织理论中,对寡头之间定价行为进行研究由来已久。随着博弈论的发展,经济学家们开始用重复博弈来研究寡头之间的价格联盟和价格战,他们往往把价格战归因于市场需求的
本文分析了宽带抗干扰跳频通信系统的抗干扰性能 ,介绍了跳频同步的多种实现方法 ,提出了一种较好的组合同步方法 ,并对这种方法的实现原理作了较详细的论述
目前"治未病"健康工程顺利开展。为构建中医预防保健服务体系,要有与之相适应的中医预防保健人才,本文分析了三类预防保健人才的培养和培训方式及准入标准,高层次人才的培养
<正>1自供区电网现状茶陵县水电资源丰富,小水电开发历史长,自发形成了诸多的农村用电自供区(下简称自供区)。目前共有龙下工业园等7个自供区,这7个自供区供电对象涉及八团、
江苏公司全面创新工作,是践行国家"十三五"规划的需要。通过对江苏公司现行创新工作情况分析,并借助优秀的企业创新案例,江苏公司创造性的提出并实施"6-3-1"全面创新工作机制
以亳州市为例,从该市的城市规划和房地产市场现状出发,分析了二者对立与统一的关系,并提出了针对性的建议,以促进房地产开发与城市规划的健康、协调、持续发展。
人口,作为一切经济行为和社会活动的主体,其数量的多少、素质的高低、结构的变化等对实现人类社会可持续发展起着推动或者阻碍的作用。对于人口问题要是把握不好,不仅会影响
高低位裂隙带钻孔治理采空区瓦斯是瓦斯抽采的重要技术手段，以长榆河煤业15106工作面抽采设计为基础，对高低位裂隙带钻孔瓦斯抽采技术进行了分析与应用。