语言的民族特点与双语词典

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangway77
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言具有民族特点。语言的民族特点,在词汇系统中表现得十分突出。不同民族社会、历史、经济、文化等方面的殊异,必然反映在词汇系统的各个方面。因此,不同语言之间词汇单位的对应,总是呈现出种种纷繁复杂的情况。双语词典的编纂者应当自觉地进行词汇对比,从中寻出规律,经过扒梳整理,将两个词汇系统的对应规律充分地、科学地反映在词典中。本文仅就笔者熟悉的汉维两种语言,以《汉维词典》(1974年
其他文献
玻璃熔窑所用耐火材料,全世界总的需求量共为75~100万t,其使用寿命目前已增至14年.玻璃熔窑内衬各部位所使用的耐火材料,品牌繁多、使用条件又各异,在这种情况下,用半干泥料成
利用重力式分离模拟试验装置,对添加聚结填料前、后分离器的分离特性进行了对比研究。结果表明,该聚结填料对小液滴具有较好的聚结、合并作用,能显著提高油水分离效果,缩短停
介绍了大庆油田的的“一泵多井”注入工艺和新研发的撬装可搬迁注入站工艺,可大幅度降低地面投资,提高设备利用率;为进一步提高聚合物驱经济效益和解决含油污水配注聚合物问题而
帕特丽夏·阿肯是美国克莱蒙特研究生院的符号学与语言学教授。曾于1986年应邀到南京大学讲授符号学与社会语言学。她是在中国系统讲授符号学的第一位西方学者。她的贡献
研究了MgO添加量达到18%时对电解铝体密度、相组成、显微结构、机械性能和绝缘性能的影响.得出结论,添加MgO提高了致密度,增加MgO添加量促进了镁铝尖晶石相的生成,对介电性和
针对现有机械式试油三相分离器计量方法的不足,研制了一套试油三相分离器自动化计量系统。该系统由传感变送器(压力、温度、流量、压差)、接口箱、便携式微机系统3部分组成,可以
3月中旬,我校邀请人大附中语文特级教师于树泉先生前来为师生做讲座。于老师赴京华十余载,在高手云集的首都中学语文界脱颖而出并大放异彩,成为蜚声全国的著名语文特级教师。即
我终究抵不过时光的飞逝,在年轮上又慎重地画上了一圈。马年的烟花中,女儿练着舞蹈,学着钢琴,刚吃完饭又得马不停蹄地去学象棋,而我却忘了,她只不过是一个刚满5周岁的小孩子。
含有20%方解石的粘土和方解石混合物,在800~1075℃温度范围内烧结,并通过X-射线衍射、扫描电镜观察以及对一些常规陶瓷性质的测定来进行研究.研究发现,当方解石添加量<10%时,烧
在中学从事教师科研管理过程中,笔者深知诸多中学教师非常渴望自己能够将教学中的体会、感想用一种规范、科学的研究形式整理成文,或是将优秀的教育教学事例、经验、思想提炼成