现在科學名詞多取譁意,例如现在通用之厂「原子」,「分子」,「质子」,「離子」……等。惟此種譯法任其繼續推用,將使吾國字彙流於呆板,而吾國文字中可表示形体小者亦不止於一「子」字。私意以為在可能範圍內,今後名詞可試行音義荥譯。吾國最早之譯名如「幾何」「逻輯」近如「浪漫」「幽默」等皆為 At this moment, scientific nouns are often taken for more than a generation. For example, the common factories of “atom”, “molecule”, “proton”, “ion”, etc. However, if such translation laws continue to be used, the vocabulary of our country will be inflexible, and in our own language, the smaller of the characters in the Chinese form may also extend beyond a “sub” word. To the best of my opinion, to the extent possible, the future nouns can be tested for transliteration. My earliest translations such as “geometry” “logic” as “romantic” “humor” and so on are