这学期，我们班来了个史上最讨厌的同学Smally。她对女生高傲得就像世界屋脊上的冰，根本不把我这个公认各方面都很出色的班花放在眼里；但她对男生却热情得像那燃烧整个沙漠的一把火，不停地在他们面前装可爱。而且，她还很会讨好老师。一天，在进行了一次糟糕的测验之后，我和我的同学们逗留在洗手间里，大谈特谈她是一个多么卑鄙、丑陋的人。我的朋友Kethy，一个讲话爆笑又野蛮的女生说：“我打赌Smally，哎！我打赌她从来都没有男朋友，因为她那么做作，长的那么丑那么古怪，一看到她的脸我就想吐”……当我们都在吹捧Kethy的疯狂想像时，有个人出来了，我们看到了…Smally，当她说完她的那句话，我们全呆了：“记住，老师很快就会知道你们考试作弊的事，你们这些女生统统等着关禁闭吧！”为了圆满结束她的话，她看着我补充道：“顺便说一句，曾经和你关系不明的那个人，刚刚被我拒绝了。”晕死，我想转学！
　　This semester, my class had the meanest（卑鄙）student ever. Her name was Ms. Smally.To girls she was prideful like ice on the Roof of the World, never did she respect me, who is the queen of my class andadmittedly（公认地）standouts at many aspects. But to boys she was passionate like a fire that can burns the whole desert, she always acted cute before boys. Plus,she was good at pleasing teachers. One day, after the worst pop quiz on us, my crew and I were hanging in the bathroom talking about what a mean, and ugly girl she was. My friend, Kathy, who always says the grossest and funniest things, said,“I betSmally, whoops, I mean Smally, has never had a boyfriend because she’s so affected, ugly and weird and her face reminds me of barf（呕吐）.” We were all cracking up at the crazy image that Kethy conjured. When out from there ,comes... Smally. We were standing there in shock when she said, “our teacher would know about your cheating soon and you girls are all waiting detention（禁闭）!” To top it off, she added, “by the way, just now I refused the boy who had a vague relation with you before ” Faint! I wanted to change schools!
　　 ——Caity from America