一个戴钢丝边眼镜的老人坐在路旁,衣服上尽是尘土。河上搭着一座浮桥,大车、卡车、男人、女人和孩子们正涌过桥去。骡车从桥边蹒跚地爬上陡坡,一些士兵帮着推动轮轴。卡车嘎嘎地驶上斜坡就开远了,把一切抛在后面,而农夫们还在齐到脚踝的尘土中踯躅着。 An elderly man with steel rimmed glasses sits on the side of the road with all the dust on his clothes. A river boarding a pontoon, carts, trucks, men, women and children are crossing the bridge. The mule hopped up the steep slopes from the bridge, and some soldiers helped propel the axles. The truck was ramping up the slope, leaving everything behind, while the farmers were still clinging to the ankle dust.