论文部分内容阅读
相对于英汉双语能力而言,英汉双文化能力在成人英汉翻译技能培养过程中会起到更为重要的作用。它不仅能够有效地帮助成人英语学习者减少由于中西文化差异带来的理解障碍,而且能够帮助他们成功地跨越中西社会背景下的文化鸿沟,从而顺利地完成翻译任务。
成人英汉翻译教学中的文化缺省与翻译补偿
【摘 要】
：
相对于英汉双语能力而言,英汉双文化能力在成人英汉翻译技能培养过程中会起到更为重要的作用。它不仅能够有效地帮助成人英语学习者减少由于中西文化差异带来的理解障碍,而且
【机 构】
：
北京语言大学继续教育学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2012年S1期
其他文献
利用西峰、崆峒两地连续24a的苹果物候观测资料(1984-2007年)、产量资料(1986-2007年)和1961-2007年的气象观测资料,分析陇东黄土高原苹果生育进程等对气候变化的响应。结果
在我们小学语文教学中出现好多现象致使现在的课堂教学效率低下,我们一定要高度重视,改变错误的,采用有效的方法提高课堂教学的实效性。让不同层次的学生在课堂40分钟获得最
[目的]探讨中老年人群幽门螺杆菌(HP)感染情况及HP粪便抗原(HPSA)在体检中的应用价值。[方法]对1 774例≥40岁人群粪便标本进行HPSA检测,分析HP感染及其与胃病症状的关系。[
小学生广播体操做操质量的下降,首先会从学校管理的某个"薄弱环节"开始,学校的管理者要从宣传引导、教学管理、表扬鼓励等方面下功夫,重视小学生广播体操管理的"薄弱环节",不
<正> 刀术是明代有较大发展的武术技能之一。自宋以来,朴刀、长刀、双刀等刀法在民间习武活动中已占有相当的地位。宋元话本,杂剧对此多有描写。但是有关诸家刀法的描述则少
<正>房地产行业要想支配整个经济大势,打破弱平衡状态,必须重构和转型,加快创新。而目前房地产创新的两个重要抓手则是社区服务和养老地产。李克强总理在今年"两会"上提出的"
<正>现今,绘本教学逐渐成为幼儿语言领域的重要组成部分。由此,笔者从幼儿园的绘本教学出发,希望通过自己的实际教学情况来探讨绘本的价值所在。一、幼儿园绘本教学绘本是以
在今年来的法学研究中,学者们从宪政的法律视角更为关注权利配置和权力分配,却没有对财政权的控制给予足够的重视。本文试图从民主、宪政的视角对我国的预算审批制度提出改革
介绍一种带有蓄热装置的直膨式太阳能热泵系统,并建立其数学模型,以青岛的气象条件为例对其进行计算分析。分析得到:在太阳辐射较强时,蓄热装置能够通过制冷剂存储多余热量,