【摘 要】
：
该项目组依托问卷星,面向全国发放中文商务合同英译现状调查问卷发现,导致汉语商务合同英译质量无法保证的客观因素是:从业翻译人员以兼职为主,且商务合同翻译经验不足。高校
【基金项目】
：
2015年度广西高校科学技术研究立项项目《基于模因论的中文商务合同英译策略研究》的阶段性研究成果之一(项目编号:KY2015YB488)
论文部分内容阅读
该项目组依托问卷星,面向全国发放中文商务合同英译现状调查问卷发现,导致汉语商务合同英译质量无法保证的客观因素是:从业翻译人员以兼职为主,且商务合同翻译经验不足。高校对英语专业培养主要以通用英语为主,商务英语方向的培养重视度不够。主观因素是:词汇因素、商务背景因素、句子结构图因素、正式因素、翻译策略因素以及语法因素。
其他文献
热轧产线卷取区域卸卷小车的位置检测是卸卷小车能否成功卸卷的重要因素,本文主要研究由位置检测失败引起的卸卷小车卸卷失败案例,对位置检测失败的成因、机理进行系统研究,
经济学基础是经济管理学院商贸服务专业群开设的一门平台基础课程.分析了经济学基础课程思政教育的当前现状和存在的问题,从教师素质、教学案例及授课实践等方面,对开展课程
停车难已经成为现代中国的普遍问题,建立机械式立体车库是解决这个问题的有效途径。机械式立体车库从智能化角度可分为半自动化和全自动化两类,由于目前中国机械式立体车库行
目的探讨在烧伤整形科的临床护理中采用优质服务的效果。方法对相关文件进行学习,加深对优质服务的认识,有机地结合基础与专科护理工作,实施以与患者沟通为特色的优质化服务,
本文分析对比了国内外常见的事故模式理论模型,叠加各理论模型共性,提出事故发生是网状途径描述的综合事故模型。在该综合事故模型指导下,归纳总结淮北矿业集团公司建矿以来
<正>4月19日下午,在武汉市杨汊湖社区的南国北都广场一楼,由武汉市江汉区大兴第一实验小学金色雅园校区三年级组织的"爱心DIY义卖"活动在此拉开帷幕。恰值谷雨节气的前一天,
目的:研究宫颈鳞癌、宫颈上皮内瘤样病变(Cervical intraepithelial neoplasia,CIN)及正常宫颈组织中人乳头瘤病毒(Human papilloma virus,HPV)16 E6蛋白及人端粒保护蛋白1(H
目的对在修复成人前牙时采用全瓷冠美容修复的应用方法与效果进行分析与探讨。方法选取口腔科在2000年~2013年统计的50例进行前牙美容修复的空乘,并随机将其分为25例采用全瓷
<正>陶行知说:"发明千千万,起点是一问。禽兽不如人,过在不会问。智者问得巧,愚者问得笨。人力胜天工,只在每事问。"提问是教师组织课堂教学的重要手段,也是师生互动的桥梁,
作为教学活动的关键环节,课外作业是教师了解学生学习效果的重要途径。同时,课外作业也是学生搭建知识框架、促进知识迁移的重要方式之一。所以合理的课外作业设计在教学中发