论文部分内容阅读
文章以《天净沙·秋思》为例，通过对比不同的英文译文，从译文形式的选择和美学构建两个方面探讨了汉诗英译的特殊性。笔者认为，译者会基于自身的认知语境和审美预期，在译入语中采用不同的风格样式，但在创造性地传达原文信息的同时，诗词本身的表达形式及隐含的美学效果也不容忽视。
汉诗英译的“形式”及多维度美学构建--以《天净沙·秋思》的英译为例
【摘 要】
：
文章以《天净沙·秋思》为例，通过对比不同的英文译文，从译文形式的选择和美学构建两个方面探讨了汉诗英译的特殊性。笔者认为，译者会基于自身的认知语境和审美预期，在译入语中采
【机 构】
：
河北金融学院,河北 保定,071051
【出 处】
：
青年与社会
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
目的:表达蓖麻毒素B(RTB)链蛋白,为制备RTB特异性抗体奠定基础。方法:采用密码子优化软件对RTB编码基因序列重新优化设计,以18条长片段寡核苷酸引物经两步重叠PCR合成RTB基因
近年来,随着“一带一路”的推进,中国企业“走出去”的步伐进一步加快,施工企业境外项目规模达到了历史新高.本文通过分析中铁十局境外企业档案管理现状及存在问题,探讨规范
【摘要】自助服务技术的采用将实现资本对人力的替代，企业更多是服务平台提供者，顾客在服务提供中扮演重要角色。本文将回顾关于自助服务技术顾客生产率的相关概念。 【关键词】自助服务技术；顾客生产率；顾客投入；功能性产出；体验性产出 一、引言 网络信息技术正在加速改变人类的生活与工作方式，自助服务技术很好的实现了资本对人力的替代。现代自助服务技术如网上银行、自助售票机、机场自助值机服务器等方兴未艾。
摘要 本文通过对《仁学》的研究、分析，剖析了谭嗣同由人文信仰走向宗教信仰的五个心路历程。人文信仰是一种道德宗教，谭嗣同遭受封建家庭伦常扼制，对封建社会文人信仰产生失落，进而从宗教文化中寻求慰藉，最终把人文信仰的终极关怀与宗教到达极致解放教旨相结合，回归到宗教信仰。 关键词 仁学 谭嗣同 人文信仰 宗教信仰 从人文信仰到宗教信仰的升华，是一个漫长的演进过程。谭嗣同思想的提升是随着其知识储备的增加
目的观察全身麻醉胃镜下钛夹治疗上消化道动脉性出血的临床效果及安全性。方法回顾性分析42例上消化道动脉性出血患者在全身麻醉下行胃镜下钛夹止血治疗的临床资料。结果 42
期刊
摘要 工程师作为工程活动的主体，在工作过程中会遇到各种伦理问题。其中的一个核心问题就是责任问题。本文从工程师伦理责任的产生、演变、具体表现以及所处的困境等方面阐述其研究的重要性，进而加强工程伦理教育，加强理工科高校伦理教育的必要性。 关键词 责任 工程师 伦理责任 伴随着科学技术的不断发展，作为科学技术伦理学的一个新兴的学科--工程伦理学引起了国内外学者们的广泛关注。工程师作为工程活动的主体，
基层党支部是党的组织的基础,是党联系群众的组织保证,是实现和加强党的领导的重要条件.目前,我们的基层党支部建设还不同程度地存在一些问题.有的基层党支部对党员的思想教
行政管理是现代企业管理中的一项重要内容,但是施工企业往往重视施工,而忽视了行政管理,从而导致企业在运行的过程中存在一些隐患.本文将探讨施工企业在进行行政管理的时候存
【摘要】中小型企业在目前中国的经济构成成分中，占有着很重要的地位，因此，中小型企业的发展对于社会主义经济的发展也具有很特殊的意义。在金融危机的背景下，中小型企业的发展受到了很大的挑战，为了将这场挑战化为一次发展机遇，就要求中小型企业做出正确的市场营销政策。 【关键词】金融危机；中小型企业；市场 一、提高产品的质量，降低产品的价格，扩大自己企业的消费人群 金融危机是中小企业发展的一个“严冬”期
党的十八大以来,河北港口集团党委认真贯彻落实党中央和省委部署与要求,着眼增强党员干部特别是领导干部政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,突出学习贯彻习近平总书记