2013-2014年日汉翻译研究综述

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:changtongct
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2013-2014年的日汉翻译研究在研究视域的拓展和研究范式的多元化等方面都有长足的进步,既诞生了一批运用文化研究理论来开展日汉翻译研究的成果,也收获了不少将现代语言学理论和语料库运用于日汉翻译研究的论文。与此同时,在利用传统的实证研究方法对翻译史进行钩沉和梳理方面也有所建树,而对日汉翻译教学法进行的探讨必将成为我国日汉笔译口译教学的助推器。
其他文献
西方世界对莫言作品的翻译,多采用以读者为中心的交际翻译的策略。但是日本人在翻译莫言作品时,由于受自平安时代以来汉籍训读传统等的影响,采用的是忠实于原文与原作者,保留
随着社会经济的发展,旅游方式由传统的走马观花式旅游、体验式旅游转移到休闲旅游,旅游市场日新月异。秦皇岛以"生态型滨海旅游立市"为发展战略,基于SWOT工具分析了秦皇岛的
采用文献资料法、调查法和文化学的相关理论,考察侨乡武术在东南亚会馆化传播的历史与现状,总结了东南亚会馆化传播武术的作用及出现的问题,提出解决问题的对策和方法。结果
目的探讨预防性给予小剂量艾司西酞普兰对帕金森病患者抑郁症状及整体症状的临床疗效。方法选取2013年10月至2014年10月收治的帕金森病患者84例,以给药种类不同分为对照组和
<正> 2001年11月27日财政部以财会(2001)49号文发布了《金融企业会计制度》(以下简称新制度),并明确新制度自2002年1月1日起在上市的金融企业执行。财政部同时鼓励其他股份制
<正>近几年,广大考生和家长都注意到"艺术考"越来越热,特别是报考播音主持专业的考生人数更是逐年递增。中国传媒大学曾志华老师说":近些年,中国传媒大学艺术类招生考试时,排
百年大计,教育为本,教育大计,教师为本。关注农村教育就必须关注农村教师。关注农村教师就应当关注其生存状态及其发展状况,特别应当关注其生存与发展的环境,对农村教师的关注实质
均值化综合污染指数法在前郭灌区地下水水质污染评价中的应用吉林省水利水电勘测设计院萧长来内容提要:灌区地下水是灌区生态环境、经济环境和社会环境的重要影响因素。前郭灌
引用系统科学思想,从非平衡自组织理论的视角,审视健美操动作创编的艺术创新心理系统特征,力求突破现有美学理论的狭小框架和传统艺术理论的抽象分析思维方法,从而更加深入地