论文部分内容阅读
在描写翻译学视角下,结合语料库翻译学,从词语的层面对《马丁.伊登》六个汉译本进行描写和解释,并对比分析六个译本在词语层面各自的翻译特征。
描写翻译学视角下的《马丁·伊登》翻译研究——以六个译本为例
【摘 要】
：
在描写翻译学视角下,结合语料库翻译学,从词语的层面对《马丁.伊登》六个汉译本进行描写和解释,并对比分析六个译本在词语层面各自的翻译特征。
【机 构】
：
徐州师范大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
详细探讨了煤炭经济及山东半岛经济特色库项目的前期筹备，以及利用DESI通用系统平台的建库流程，以期为高校图书馆特色库建设提供有益的借鉴。
本文对灌云县１９９１－１９９７年病毒性肝炎发病情况进行分析，结果显示该病 数占传染病总数的比重越来越大；分布范围广，但发病地区相对集中，以甲肝为主的发展模式发生了改变；甲肝发病以５－６岁儿童为主
随着检测甲～戊型肝炎病毒的免疫学和分子生物学方法的建立，大部分肝炎得以分型诊断，但仍有10～20%输血肝炎不能确诊。庚肝病毒HGV的发现为一些既往无法分型的肝炎提高了诊断的可能
用差示扫描量热法（DSC）研究了尼龙6（PA6）及Kevlar纤维（KF）表面改性对PA6／KF非等温结晶与熔融行为的影响。非等温结晶结果表明，KF起到成核作用，提高了基体PA6的起始结晶温度Tonset^C和
借助于等效焓降和抽气效率2个参量,运用热力系统分析中具有简便、灵活特点的等效焓降理论对300 MW机组的热力系统进行整体及局部定量计算与分析。针对热力系统的运行状况,评
本文分析旋转噪声的产生机理，采用增大动叶和静叶轴向间距的降噪方法进行试验，结果表明，适当增大轴向间距，可降低风机的噪声，并且在保证风机气动特性前提下，有一个最佳的间距，使风机
目前,高校感恩教育发展面临的困境是：本质把握不准,存在庸俗化倾向;教育内容不清,缺乏完整性和层次性;教育方式单一,缺乏实效性;教育机制不健全,缺乏长期性;教育主体素质不高,
目的:了解近年来辉县市居民的死亡率水平和死因谱变动情况,为当地今后的医疗卫生工作提供依据.方法:采用死亡率、死因构成百分比等传统指标对死因资料进行分析,采用x2检验进