【摘 要】
：
<正>法律英语决不是独立于普通英语之外的另一种语言,其语法规则和语句结构都与普通英语无异。比起文学作品来,法律英语要简明、直接得多,因而也较通俗易懂,难懂的只是那些专
【出 处】
：
法学探索.贵州省政法管理干部学院学报
论文部分内容阅读
<正>法律英语决不是独立于普通英语之外的另一种语言,其语法规则和语句结构都与普通英语无异。比起文学作品来,法律英语要简明、直接得多,因而也较通俗易懂,难懂的只是那些专业词汇。华东政法学院长期执教法律英语的王达人教授也著文称:“法律英语作为一种载体,有其独特的地方,独特的地方集中到一点,就是对法律词义的理解和表达。” 法律英语中不仅有不为常人所用的很生僻的专业词汇(包括一些法语和拉丁语词汇),而且很多常用词在法律中又会有其特殊的专门词义。造成法律英语晦涩难懂的根本原因,就是没有掌握这些生僻的专业词和具有特殊词义的常用词。那么,①专业词汇在法律英语口占有多大的比例?②通过什么样的途径来掌握专业词汇呢?
其他文献
合成孔径雷达(Synthetic Aperture Radar,SAR)是一种有源微波成像系统,利用其工作不受气象条件的影响,且能在恶劣环境中完成对目标的成像的能力已在地质勘探、洪水监测、地形
纤维增强聚合物复合材料不仅能够很好地保留原有聚合物基体的性能,而且还能提高其成型制品的力学性能,现阶段被广泛应用于实际生产生活中。注射成型是纤维增强聚合物复合材料主要成型方式之一,水辅助注射成型(water-assisted injection molding,WAIM)技术是现阶段最具有发展潜力的新兴流体辅助注射成型技术之一,且相比于气体辅助注射成型技术和传统注射成型技术,其优势明显,应用前景也
我国地形复杂,岩土结构较为多变。道路建设时,许多岩质顺层岩质边坡工程存在较大的安全隐患。对顺层岩质边坡稳定性问题进行科学合理的分析是边坡治理设计的重要前提。文章以
目的探讨非甾体类抗炎药(Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs,NSAIDs)相关性上消化道出血的临床特征。方法选择因呕血或黑便就诊并行急诊胃镜检查确诊的144例患者,分为NS
<正>中国的国际工程承包经历了30多年的快速发展,正在行业领域、承包模式等各个维度上发生着深刻的变化。传统的工程承包市场竞争,往往造就出一种以企业本身利益最大化为唯一
提升党员领导干部道德修养是巩固和保持我党长期执政地位的重要保证,是建设高素质专业化干部队伍的必然要求,能够积极引领促进社会道德与文明风尚。儒家思想中的关于加强个人
城市群作为我国经济发展格局中最活跃的单元,是地区经济增长的核心。然而,目前城市群在大规模开发的同时,忽视了城市效率水平的提高,故运用DEA模型、开发程度指数和耦合度模
叙述了纤维素酶辅助法在黄酮类化合物提取中的提取机理,以及其在豆科、银杏科、芸香科、唇形科等植物中提取黄酮类化合物的应用;此外,对与其他技术结合的方法(纤维素酶-超声
随着计算机网络技术的不断发展,由于其独特的特性,计算机网络技术开始被运用到各行各业之中,与人们的日常生活紧密结合起来。其中随着有线通信接入网的发展,其也让地球村的设
<正>近年来,在国家政策的大力支持下,经过科研机构、风电企业等各方的共同努力,我国风电产业发展迅速,取得了很大的成就。我国在风能资源评估、风电机组整机及零部件设计制造