理想藏书(选译,二)

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qzl11320583407
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国文学在莎士比亚、斯威夫特、吉卜林、劳伦斯、乔伊斯和康拉德之间有什么共同点呢?用同一种语言?生活在同一个海岛?然而,康拉德曾是波兰人,他长时间在三种语言之间犹豫不决,也同样长时间地在海上航行。斯威夫特和乔伊斯是爱尔兰人,而众所周知,爱尔兰与大不列颠并非同一岛屿。吉卜林更多地受远方印度大地而非故土的启迪。劳伦斯逃离了新教的英格兰,却在墨西哥和意大利找到了自己心爱的主题…… What do English literature have in common between Shakespeare, Swift, Kipling, Lawrence, Joyce and Conrad? Living in the same language in one and the same island? However, Conrad was once Polish , He hesitated between the three languages ​​for a long time and sailed for the same length of time at sea. Swift and Joyce are Irish, and as we all know, Ireland and Great Britain are not the same island. Kipling is more inspired by the distant land of India than his homeland. Lawrence escaped Protestant England but found his beloved theme in Mexico and Italy ...
其他文献
21世纪是网络时代,是知识经济时代,青少年学生处于以高社交化高信息化、高效率化为特征的现代社会中,网络是最重要的学习、生活和工作的工具。目前,大多数学校都在进行“信息
西西豆:嗨!顿顿猫,我今天喝了一杯水的1/2,斯坦鼠喝了这杯水的1/3,你说说我们两个谁喝得多?顿顿猫:哦,是斯坦鼠喝得多吧!?斯坦鼠:哈哈……怎么样?我就说是我喝得多吧! Sidne
生物科学素质包括四个方面:生物科学知识水平、生物科学能力、生物科学思想水平和生物科学品质,他们之间既相互区别又相互影响和相互促进。在这四个方面中,生物科学知识水平
阅读是语言运用中最频繁的一种活动。近年来,各地中考英语试卷的阅读理解题面广,题量大,分值高,而且阅读能力的提高又涉及到词汇、语法、时态、逻辑分析,文化知识等多方面。因此,做好阅读理解题将影响中考全局。那么,怎样提高英语阅读效率呢?    一、培养学生正确的阅读习惯    许多中学生不明确学英语的宗旨和目的,好像学习是为了应付考试,甚至把课外阅读看成是浪费时间,得不偿失,不愿花时间。有的学生在阅读的
夏季快要来临了,街上穿裙子的人越来越多了。三年一班的女生们也特别想穿裙子,可是谁也不愿意第一个穿,害怕别人笑话 Summer is coming, and more and more people wear ski
著名书法家王羲之的书房里,井然有序地摆放着笔、墨、纸、砚,其中,那一大瓶墨汁没有盖上盖子。 Well-known calligrapher Wang Xizhi study, orderly placed pen, ink, pape
文化篇2008年11月26日晚,人民大会堂座无虚席,首都各界人士代表齐聚一堂,共同欣赏中国红歌会。场上,30多名优秀红歌手和600多名演职人员齐声高唱红歌,气势磅礴。场下,掌声雷
冷眼静观拍卖行——写在《拍卖法》实施之际●王立新拍卖是指以公开竞价的形式,将特定的物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。此类业务对于中国老百姓来说还很陌生,绝
胡锦涛总书记对加快转变经济发展方式的重要指示,成为中国企业社会责任建设与发展的重要方向。在认真学习胡锦涛总书记关于加快经济发展方式转变的精神的过程中,我们认为,“
强化信用社内部风险责任约束──民法上的过错责任原则及其法律适用田建华过错责任原则乃世界各国民商事立法确认当事人民事责任的通用原则,我国采用“民商合一”体制,以商法为