论文部分内容阅读
洪堡特的语言观在语言学史上具有重要的意义,对诗歌翻译也有重要的启示。语言既同一又有差异的观点揭示了诗歌的可译性;语言具有创造性说明诗歌翻译是译者的一种创造性活动;语言的相关性理论说明诗歌翻译是一种复杂的活动,需要译者深入了解原语读者和译语读者的世界观。
洪堡特语言观与诗歌翻译
【摘 要】
：
洪堡特的语言观在语言学史上具有重要的意义,对诗歌翻译也有重要的启示。语言既同一又有差异的观点揭示了诗歌的可译性;语言具有创造性说明诗歌翻译是译者的一种创造性活动;
【机 构】
：
中南民族大学外国语学院
【出 处】
：
北京化工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
根据疲劳载荷造成的随机裂纹对结构极限应力和截面模量的影响,给出了结构构件在裂纹扩展下的构件剩余抗力的表达形式,分析了结构系统中每一个单元在静载和疲劳载荷作用下的失
阐述了控制系统多态故障树自动建树的一种方法,提出了基于控制系统功能图的系统及其组成部件的规范化描述方法,提出了广义负前馈处理的算法,完善了自动建树中对复杂结构处理
所谓变式是指变换问题的条件或形式,不改变问题的实质,只改变其形态,或者通过引入新条件、新关系将所给的问题或条件变换成具有新形态、新性质的问题或条件以达到加强“双基
期刊
薄板线性稳定性分析进行了很多年，发展得较为完善并且有手册可方便查阅。受非均匀面内分布载荷的板因为解析解不易求出，在分析中一般假设应力与边缘处的作用力分布规律相同。实
幂的运算是整式乘除的基础．由于对幂的运算法则理解不够深刻，概念模糊。互相混淆，常会导致各种错误．现就幂的运算中经常出现的错误分类剖析如下，希望同学们能引以为鉴．
随着基础教育课程改革的不断深入。现在已经进入了攻坚阶段。教师作为课程改革的主力军。他的知识结构、思维方式，处事态度、教学能力以及教学手段等将直接影响着课程改革的进
利用影响矢量法中定义权值的思想并对其进行扩展,针对数据的不确定性问题,提出了一种新的共因失效率的计算方法.该法综合考虑评估和统计的不确定性,利用概率生成函数,根据权
由于图像噪声的存在,使得利用传统的极值检测算法通常会使要提取的显著极值淹没在大量的噪声极值中;同时由于先验知识的缺乏,采用普通滤波技术也往往不能很好的滤除噪声,反而会破坏图像的关键结构。本文提出了一种基于属性形态学分析的图像显著极值检测算法。该算法可以在不需要对图像进行滤波的前提下,从数学形态学的角度对图像极值的显著性进行计算和评估,从而能够较好地提取出显著的极值。在沉浸模拟算法的基础上,给出了基
本文对交互式三维商品展示技术在电子商务系统中的应用进行探讨，对不同商品的三维效果构造策略进行研究。实践证明，系统浏览效果良好，操作方便，能满足用户需求，并能减轻系统实现的
提出了大型复杂结构体系或机构系统只做单子样1次寿命试验的评估方法.即据单子样的1次试验值创造性地提出确定当前概率分布及据此作出评估的方法,继而给出了结合半经验算法与