论文部分内容阅读
我一直认为解读诗歌是一件非常困难的事情,不仅古人有“诗无达诂”的成训,更重要的在于诗歌独特的语言艺术,你几乎无法知道诗人在一首诗中究竟想表达什么,哪怕你和这位诗人非常熟悉—而这其实正是诗歌的魅力所在:言说的多种可能性。因此,我一直认为,诗歌解读应该是去表现其魅力,而不是去试图说明该诗人的思想、意图,那不过是我们想象的思想意图,并非诗人的本意。如果你有幸说中了诗人的意图,那诗歌
I always think that it is very difficult to interpret poetry. Not only did the ancients have the training of “poetry without attainment,” but more importantly, because of the unique linguistic art of poetry, it is almost impossible for you to know exactly what the poet thought in a poem What to say, even if you and the poet are very familiar - and this is actually the charm of poetry: a variety of possibilities for speech. Therefore, I have always believed that the interpretation of poetry should be to show its charm, rather than trying to illustrate the poet’s thoughts, intentions, but that we imagine the intention of the mind, not the poet’s intention. If you are lucky enough to say that the poet’s intentions, that poem