论文部分内容阅读
1937年11月27日,蔡元培登上了由上海开往香港的法国邮轮“珂拉密司”号。此时,抗日的烽火已在华夏大地燃起,年已71岁、病体孱弱、心力不支的蔡元培除了以其名望呼吁抵御外侮外,不可能再有更多作为。于是,蔡元培前往香港避难养病。 抵达香港的蔡元培,先借住香港商务印书馆宿舍。一月后,因夫人周养浩携儿女抵港,蔡元培全家始租定九龙柯士甸道156号居住。
On November 27, 1937, Cai Yuanpei boarded the French cruise liner “Kalamailis” from Shanghai to Hong Kong. At this time, the beacon of resistance to Japan has risen in the vast land of China. At the age of 71, Cuan Yuanpei, with his weak and ill-healthd body, can not do anything more than claim his reputation against foreign aggression. As a result, Cai Yuanpei went to Hong Kong to shelter and recuperate. Cai Yuanpei arrived in Hong Kong, first with the Hong Kong Commercial Press dormitory. After January, because of his wife Zhou Yang-ho carrying their children to Hong Kong, Tsai Yuan-pei started the whole family living at 156 Austin Road, Kowloon.