【摘 要】
：
通过有声思维和访谈的方法调查了影响单句汉译英评分的主要因素,并以此结果制定了单句汉译英的评分量表,测试了该量表的有效性。调查结果表明:句子结构是影响单句汉译英评分
论文部分内容阅读
通过有声思维和访谈的方法调查了影响单句汉译英评分的主要因素,并以此结果制定了单句汉译英的评分量表,测试了该量表的有效性。调查结果表明:句子结构是影响单句汉译英评分的主要因素,其次是信息表达,此外,语法和词汇对评分也有一定影响。三位评分员以此量表为评分依据另外进行了评分,统计结果显示:所有评分的均值和标准差都比较接近,相关系数和Alpha系数都较高,说明该评分量表具有较好的信度和效度。
其他文献
运用《中小学教师心理资本问卷》与《组织承诺问卷》,对贫困山区350名小学教师进行调查,考查贫困山区小学教师心理资本和组织承诺现状及作用机制。结果表明:贫困山区小学教师
自二十世纪九十年代以来，会话分析（ConversationAnalysis）在国内受到越来越多的重视，有关会话分析的定位也一直是语言学界争论的焦点。根据大部分国内外专家的讨论得出：会话分析是
近几年关于译者在翻译中主体意识的研究取得了显著的成果,突出了译者在翻译活动中的中心地位.然而,作者、译者和读者均为翻译主体,都在积极地参与翻译活动,译本实际上是他们
随着城镇化进程的加快,维护好群众利益成为了稳步推进城镇化的重要前提。基于对福建省城镇化建设过程中群众利益维护相关问题的研究,客观审视城镇化发展过程中的群众权利维护
以太原工业学院为例,通过定量和定性相结合的方法分析理工院校大学生自主学习的现状及存在的相关问题。对太原工业学院300名大二非英语专业本科生的研究表明：大学生自主学习能
英国是西方成人教育的发源地,也是世界上最早萌发终身教育思想的国家之一.20世纪60、70年代学习化社会思潮兴起之前,英国事实上已朝着这一方向发展了近50年.在终身教育和学习
合作学习是指小组或团队为完成共同的任务,有明确责任分工的互助性学习。它能够改善课堂气氛和教学效果,培养学生对学习的兴趣,提高学生语言运用的能力,同时对他们社会交往能
随着金融行业监管标准的不断提升,市场中多元化的融资需求得不到满足,催生了融资性担保行业的迅速发展,但是发展中也遇到了市场、规范、监管方面诸多问题.拟以山西省融资性担