论文部分内容阅读
翻译作为一种社会文化活动，受到社会文化规范的制约。传统的翻译研究主要采用源语为导向的研究方法，会产生对等的评判标准。而翻译规范理论研究，则是通过对源语与目的语统筹考虑，使直译与意译有机结合。本文采用目的语为导向的方法，从翻译规范理论角度探索韩中翻译背后的规范。
目的语为导向的韩中翻译规范研究
【摘 要】
：
翻译作为一种社会文化活动，受到社会文化规范的制约。传统的翻译研究主要采用源语为导向的研究方法，会产生对等的评判标准。而翻译规范理论研究，则是通过对源语与目的语统筹考虑
【机 构】
：
青岛港湾职业技术学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
以非物质文化遗产为出发点,分析了忻州地区文化的特质,结合挠羊赛的技术风格,研究忻州挠羊赛形成的地域文化因素,结果表明：＂挠羊赛＂的产生、发展始终折射在忻州文化当中;特殊的
目的采用高效液相色谱-四极杆/静电场轨道阱质谱法(UPLC-Q-Orbitrap)快速筛查并定量分析猪肉中16种β-内酰胺类抗生素。方法样品采用乙腈提取溶剂进行超声提取,离心取上清液,
在当代艺术观念影响下,人们充分利用具象资源,把中国当代的具象雕塑呈现空前的活力。笔者选择新具象雕塑为研究方向参加全国美展和对长春国际雕塑大会——新具象等展览的考察
目的研究脑血管动脉粥样硬化与阿尔茨海默病(AD)认知功能间的相关性。方法选取123例AD患者为研究对象,随访2年,最终有35例患者脑血管粥样硬化患者(脑血管粥样硬化组),60例无
提高校长领导力的途径,一是教育行政部门要为校长搭建多元发展平台,为校长展现自己的领导力提供广阔的舞台。首先,推行校长负责制;其次,建立“名校长工作室”制度;最后,为校
目的:研究用PBL(问题式学习)教学法对筋伤科实习生进行带教的效果研究.方法:将2015年6月至2017年6月期间在佛山健翔医院筋伤科实习的82名针灸推拿学专业的医学生随机分为试验
教学与科研和谐发展是国内外高校建设的基础,如何培养适应社会发展需求、高质量的集成电路设计人才是高等教育改革研究的焦点。本文通过对当前黑龙江大学集成电路设计专业人
因淘汰落后产能，我公司于2013年2月购进当今较先进瑞士立达D45C型、D22C型并条机。这两种并条机先进程度较高，采用液晶显示屏和触摸式操作键盘，并且有自调匀整、自动落筒及强大
报纸
为了解大一新生专业思想情况并分析其相关影响因素，在湘南地区某新成立的本科院校随机抽取9个专业675名大学一年级新生进行问卷调查。该校学生专业思想比较稳定，中间型，不稳定型
【目的】了解苹果果实L-半乳糖-1-磷酸磷酸酶（L-galactose-1-phosphate phosphatase,GPP）基因的特性,探索苹果GPP基因表达特性及其与抗坏血酸（ascorbic acid,AsA）水平的关系。【