浅析《了不起的盖茨比》主人公的悲剧性

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lbwang2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在小说《了不起的盖茨比》中,菲茨杰拉德用生动深刻的语言塑造了悲剧人物盖茨比。从生时梦想的破灭到死后葬礼的凄凉,主人公的悲剧性贯穿始终。作为爵士时代下的牺牲品,盖茨比的悲剧是不可控的命运因素、异化了的社会环境和个人的主体选择三重作用下的结果。这部小说是一个悲剧故事,更是一门悲剧艺术,用否定的形式带来肯定的意义,通过文本内的悲剧给予文本外的读者面对苦难的勇气,有助其思想上的不断成熟和价值观上的积极转变,产生了超出悲剧故事情节外的审美意义。该文试从盖茨比的悲剧性表现出发,聚焦其悲剧成因,探讨这一悲剧人物对读者产
其他文献
功能对等理论是一种基于读者感受的灵活的动态对等理论,重视源语的表情达意,意义为重而形式次之。美学之于翻译的要求则是经久而成,可分为:形音美,结构美,意蕴美三类递进式美。音形次之,而意蕴最佳。理论与美学二者相较,或基于理论探求美学,观其理论对于翻译的美学有何独到运用之处,对比其与一般翻译有何不同,美于何处,如何引起源语与译语读者双方的共鸣,这是本文所探寻的。
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,被誉为“乐府双壁”之一;《罗密欧与朱丽叶》被看作是莎士比亚所有悲剧中最著名和受欢迎的作品。文章以较为客观的态度,比较分析《孔雀东南飞》和《罗密欧与朱丽叶》两部悲剧作品背后的社会历史背景、成因及人物性格特征,以实现两部作品的跨时空谈话。