【摘 要】
：
区域文化对外传播离不开文化外译工作。以北京城市副中心通州为研究对象,对区域文化外译状况展开调研发现碎片化问题和特征显著。地方性知识要求翻译工作在深度描写中阐释区
【基金项目】
：
北京市社会科学基金项目“北京非物质文化遗产英译：理论、实践与传播路径”(17YYB008)
论文部分内容阅读
区域文化对外传播离不开文化外译工作。以北京城市副中心通州为研究对象,对区域文化外译状况展开调研发现碎片化问题和特征显著。地方性知识要求翻译工作在深度描写中阐释区域文化,通过系统的内容构建、译介主体的融合、深度的文化释译与现代化技术的结合及动态的翻译过程管理,实现区域文化外译的去碎片化,提升对外传播效果。
其他文献
通过利用模流软件Moldflow,分析了汽车塑件注塑浇口的最佳位置,并利用Pro/E对塑件进行模具整体的结构设计。采用拉伸、合并曲面等方法设计了主分型面,然后利用主分型面分割出
本文阐述了在石油化工厂设置火灾自动报警系统的必要性，详细讲述了火灾自动报警系统中火灾自动报警控制器、火灾探测器、手动报警按钮、声光报警器以及电源等重要设备在丁腈橡
国有商业银行作为国家直接控股投资的金融机构,在社会经济生活中起着至关重要的作用。改善国有商业银行经营管理有利于提升金融机构服务质量、有效配置金融资源、促进金融服
体育作为当前大众化消费的重要对象,其经济功能得以日益凸显。近些年来,体育产业经济蓬勃发展,党中央和国务院也高度重视体育产业这一国民经济新的增长点。体育无形资产作为
为纪念改革开放40年、展示北大荒开发建设70年来的辉煌成就,不久前,黑龙江省农垦宝泉岭管理局江滨农场主持的国家艺术基金2018年度传播交流推广资助项目“七十年?黑土情”北
本文所述的分析校准技术，可将测角装置校准到很高精度。校准时，使用了两台测角装置。并且利用该分析校准技术，分离了各误差曲线，采用该分析校准方法，无需预先知道任何一台测角装置
济阳坳陷下古生界碳酸盐岩古潜山储层的储集空间,主要为次生溶蚀的孔、洞和构造引起的裂缝。构造裂缝的存在,使储层纵横向连通性难以预测,以致油水系统的划分问题是长期困扰
设计了一系列针对碳纤维湿法缠绕的环氧树脂基体，测试了树脂浇注体及其复合材料的力学性能和热机械性能，研究了树脂基体对碳纤维复合材料界面性能的影响。试验结果表明，对韧性树
对于大众而言,冷冻饮品深受消费者的喜爱,是夏季十分受欢迎的消暑食品。我国近些年十分重视食品安全问题,冷冻饮品作为一种食品,当然要注重安全及质量问题,因此,研究和分析冷
教师职业的特殊性，决定了教师素质的独特性，小学体育教师在授课中，不仅需要体力劳动邃需要脑力劳动，这种职业的特殊性，对小学体育教师素质的要求尤为严格，不仅需要具备能力素养还要