论文部分内容阅读
我国翻译史上的“直译”与“意译”之争,就其实质而言,就是翻译美学的讨论,讨论翻译的内容和形式的关系问题。文章旨在通过对《静夜思》两个译本的对比分析,阐释翻译美学理论是如何指导翻译实践的。
美学理论观照下的《静夜思》两译本分析
【摘 要】
：
我国翻译史上的“直译”与“意译”之争,就其实质而言,就是翻译美学的讨论,讨论翻译的内容和形式的关系问题。文章旨在通过对《静夜思》两个译本的对比分析,阐释翻译美学理论
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
为揭示水化产物对加气混凝土(AAC)干燥收缩的影响规律,基于BET/XRD半定量水化硅酸钙组成建立了基材干燥收缩值随其水化硅酸钙胶体含量和托勃莫来石含量变化的等值线图,计算了
本文针对高浓度高含盐工业废水难以有效处理的现状，并根据膜蒸馏工艺的特点，通过建立微波辅助光催化膜蒸馏实验装置，开展微波辅助光催化膜蒸馏工艺处理高含盐有机废水的研究。阐
探讨了中国翻译史上几个重要时期有代表性的译家的翻译观，译家们对翻译的看法虽＂远近高低各不同＂，但在＂忠实＂这一点却是相同的，即：都认为译文与原文应保持一致。鉴于此，译家们在翻译认
随着现代科技的进步、磁性材料和电磁技术的发展,越来越多的电磁设备得到了应用。磁场能够引起磁性材料的机械性能、物理性能和化学性能等发生变化,从而影响电磁设备中摩擦副
高中生处于心理"断乳期",加上高中具有较大的学习压力,也是在成人过渡时期,尤其是情感日趋于丰富、思想敏感和人际关系复杂的阶段,从而引发了一系列的心理健康问题,而他们经
在小学里,社团文化并不丰富,而诵读社团正是可以开阔学生眼界、培养学生表达能力和艺术气质的好环境,如何在小学开展社团活动,是一个新的课题,在前人可以借鉴的经验比较少的
借助"网络资源"与"社会闭合"两种社会资本分析思路,结合对西部山区农村儿童的调查,发现其"网络资源"和"社会闭合"两种社会资本都比较缺乏。社会资本的缺乏直接影响到农村儿童
１９８３年湖北宜都城背溪遗址发掘简报湖北省文物考古研究所城背溪遗址位于湖北省宜都县（现改为枝城市）城关镇北面约１０．５公里处，西南距吴家岗约０．５公里，北距宜都红花套遗址［１］哟？公里，东临长江，西边１０－４０米
美育在人类文明进程中起着不可忽视的作用。随着人们物质生活条件的不断改善,个人全面发展的要求日益突出,其中一个很重要的方面就是如何通过美育来丰富、发展人的精神生活。