论文部分内容阅读
一部文学作品的诞生体现了一个时代一种文化的影响和传承。同样,一部译作在语言文化、作品风格以及思想内涵上也打上了时代和阶级的烙印。本文以《简.爱》两个译本为例,欲从西方诗学中历史性的角度来阐明文学作品复译的必要性。
从西方诗学的历史性论复译的必要性
【摘 要】
：
一部文学作品的诞生体现了一个时代一种文化的影响和传承。同样,一部译作在语言文化、作品风格以及思想内涵上也打上了时代和阶级的烙印。本文以《简.爱》两个译本为例,欲从
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
写作教学是中学英语课堂教学的重点和难点。书面表达题是考察学生以书面的形式运用英语进行交际的能力。书面表达在中学英语中占有较大的比重。然而不少学生写作水平较低,文
详细阐述了国产操作系统平台（ＣＯＳＡ／ＣＯＳＩＸ）Ｊａｖａ 及时编译器的设计与实现技术．在设计时作者采用了指令静态模拟与宏替换相结合的编译方法，抽象出平台独立的指令属性四元组，提高了程序的可移植性；就
分析了地理国情普查生产中如何采集地面照片及相机姿态等相关信息,并介绍了如何采用编程的方法批量处理地面照片及信息入库,以及生产中遇到的一些问题及解决方法。
扬州仙鹤寺寺管会仙鹤寺因其建筑布局酷似展翅飞翔的仙鹤而得名，是我国东南沿海四大清真名寺之一。据史料记载宋德元年（公元１２７５年）由西域先贤普哈丁（相传为穆罕默德十六裔孙）来扬州
目的研究探讨大孔吸附树脂分离纯化青番茄中番茄苷的工艺。方法采用HPLC-MS/MS检测青番茄中的番茄苷,以番茄苷浓度为指标,考察大孔吸附树脂分离纯化番茄苷的工艺。结果 HPD-1
研究生思想政治教育是确保研究生教育符合社会主义办学方向的根本保证.当前研究生教育中的思想政治教育存在诸多问题,研究生思想政治教育到底应该怎样开展才能增强其针对性和
目的探讨早期护理干预对老年脑梗死患者预防下肢深静脉血栓(DVT)的影响。方法将166例脑梗死患者随机分为观察组和对照组各83例,针对静脉血栓形成的相关因素,2组均采取药物预
目的探讨支气管镜下肺泡灌洗治疗老年支气管扩张合并感染的临床疗效,以期能提高患者的生活质量。方法支气管扩张合并感染的100例老年患者随机分为对照组和观察组,各50例,对照
1月▲3日中国铁建总裁张宗言在中国铁建大厘会见到访的中国驻阿尔及利亚大使刘玉和。▲6日中国铁建召开安全生产工作视频会议,总结2013年工作,表彰先进、分析形势、部署工作
学位
<正>某些疾病常需要大剂量应用肾上腺皮质激素治疗,而大剂量肾上腺皮质激素的应用常引发较多不良反应,如痤疮、感染、高血糖、高血压、低血钾、体重增加等。笔者在治疗一些神