浅析日本人汉语学习过程中的常见迁移表现

来源 :中国科技财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cnforyou2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同国家的人,由于历史、地理、文化,语言背景的不同,接受学习汉语的条件是不同的,学习汉语的难易程度也不同.与欧美相比,日本人学习汉语有得天独厚的优势.日语中大量的与汉语形义相同或相近的汉字,为日本人学习汉语提供了便利的条件,对日本人学习汉语起积极地影响--正迁移作用.日语中的汉字对日本人学习汉语除了积极的影响还存在着消极的影响--负迁移作用,它同时也干扰、日本人更好更快地学习和掌握汉语.此外,日本人受其民族性格影响,在语言表达上往往采取迂回曲折地方式,遇到较难表达地汉语时经常采用回避策略,即常常受零迁移作用地影响.本文将重点分析日本人汉语学习过程中的正迁移、负迁移、零迁移(回避策略)各自的表现形式.
其他文献
本文分析了大学英语写作教学的现状、存在的问题及发展趋势,并提出了应对策略和解决办法.
笛卡儿说:"从最简单、最易懂的对象开始,依照先后次序,一步一步达到更为复杂的对象。"这句话道出了学生处理础题与难题的核心内容。笔者在文中就学生在处理数学基础题与难题
可供公司选择的融资方式很多,其中股权融资和债券融资是最主要的两种方式。本文通过对二者法律性质的分析,为公司的融资决策提供了有益的参考。 Financing options for the
利用2个复超球拓扑积上的B型和h型积分及2组复合奇异算子之间的关系,研究了在2个复超球拓扑积域特征流形上的一类具有常系数的奇异积分方程,得到了关于这类方程的一般解法:先
在当前课改的大背景下,挖掘数学教学中的美学教育对提高数学教学效率、提高学生的数学素质有着重要影响.本文着重分析了数学的对称美、统一美、简洁美、奇异美特征,并提出应
思想政治教育承担着重要的育人功能,从现实情况看,思想政治教育工作者所关注的更多地局限于学员在学期间,并且更侧重为上级组织报送各种可视化书面或电子版材料.上级组织的考
语言在一定程度上受到思维的影响。英汉思维属于两种不同的思维,表现在各自的语言中使其语言各具特色.正因为如此,中国成人在学习英语时会遇到来自其汉语思维的巨大干扰。通
采用溶胶-凝胶法制备Fe掺杂的TiO2光催化剂,通过UV-Vis和XRD表征其结构.结果显示该催化剂具有良好的可见光吸收,其主要晶型为锐钛型TiO2,其晶粒尺寸为14.2-15.0nm.在可见光下
构建和谐课堂是校园和谐发展的基本点和落脚点,也是优化课堂教学,实现教学目标,对学生实施全面的素质教育,从而让英语教学课堂成为学生学习的乐园的必然要求.构建和谐课堂,需
出口作为重要的经济拉动力量在新疆经济发展中占有举足轻重的地位.当前,国际金融市场动荡加剧,全球经济增长明显放缓,国际经济环境中的不确定因素明显增多.本文从新疆外贸出