论文部分内容阅读
翻译承担着文化交流的重任,是文化沟通的桥梁。在具体翻译的过程中,文化负载词的翻译始终是译者在文学翻译上需要重点解决的问题。本文以葛浩文的《干校六记》译本为研究对象,探讨译者对承载时代特征的文化负载词进行翻译的策略,以期为其他译者的研究提供借鉴。
《干校六记》中“文革”词语的翻译研究
【摘 要】
：
翻译承担着文化交流的重任,是文化沟通的桥梁。在具体翻译的过程中,文化负载词的翻译始终是译者在文学翻译上需要重点解决的问题。本文以葛浩文的《干校六记》译本为研究对象
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
全面贯彻落实中共十五届四中全会精神，支持国有企业改革和发展是全党和全国各行各行各业的共同任务，更是外汇管理部门的重大职责。大连作为我国老工业基地之一。国企的发展状况
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
影视艺术是运用多种视听手段作用于人物或者反映人物的心理活动的一种艺术形式,多种视听元素在荧屏上运动的时间和空间里创造形象,不仅是为了再现生活,表现人物的内心意绪,塑造人物心理,同时也影响观众的观影情绪。鉴于心理活动的视觉化表达是影视审美中非常重要的一环,所以如何合理地运用心理活动,如何合理地将心理活动通过视觉元素表现出来就成为本文讨论的核心。本文将从剧情片人物心理活动的概念,人物心理活动视觉化表达
改革开放以来，我国共设立上海外高桥、天津港、大连、宁波等１４个保税区，对于促进国际转口贸易和产品出口，推动国内、国际市场接轨，发挥了显著作用。但保税区的功能作用尚未得到充分
乌孙灭国后，其族南迁帕米尔高原，因此，哈萨克族中的主要部落乌孙，不是２０００ 多年前立国于西域的乌孙，而是１０－１２世纪游牧于蒙古高原的兀孙，该部多数人后随术赤和拔都迁居金帐汗国；哈萨克族的族
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
互联网是一把"双刃剑",在促进社会发展的同时,也滋生了许多社会问题,网络暴力就是当下的一大"奇观"。女性作为现实社会的弱势群体,尽管对社会发展作出了重要贡献,但是她们往
目前,立法对于案外人提起执行导议之诉事由,只进行了简单的概括性的规定情形,因此出现了很多案外人以及被执行人的虚假的诉讼隐患,为了可以防范这样的道德风险,未来案外人执
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技