西蒙·沙玛眼中的世界十大奇景

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Xtce8145
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

提托·布斯蒂洛岩洞冰河时期的壁画

(公元前22000年—公元前10000年)


  Ice Age Paintings in The Caves of Tito Bustillo

  由于年代过于久远,旧石器时代的岩洞壁画显得极为脆弱,为了防止受到人为破坏,许多壮观瑰丽的岩洞壁画,如西班牙的阿尔塔米拉岩洞壁画和法国拉斯科岩洞壁画等,都是禁止入内参观的。但仍有一些对外开放(须提前预订),西班牙北部阿斯图里亚斯省的提托·布斯蒂洛岩洞就是其中之一。
  沿一条干涸的河床步行25分钟,穿过参差不齐的钟乳石和石笋,你就会看到用紫罗兰色、黑色和黄色绘出的马匹和驯鹿的壁画,生动,形象,仿佛打开了一条我们与远古人类进行思想交流的通道。
  法国巴黎国家考古博物馆皮耶特厅

(公元前38000年—公元前8000年)


  Musée d’Archéologie Nationale, La Salle Piette

  法国巴黎国家考古博物馆的皮耶特厅被称为冰河时期艺术的圣地。该厅以19世纪著名古生物学家爱德华·皮耶特命名,他是少数坚信阿尔塔米拉岩洞中的野牛壁画是实有其物的人之一。皮耶特收集了大量令人叹为观止的骨雕和木雕、燧石打火器和工具,并最终全部捐赠给了国家考古博物馆。
  让人心潮澎湃的是位于展厅中央位置的一件堪称杰作的象牙雕像:《戴风帽的女士》。该雕像1894年发现于法国西南部布拉桑普伊村附近的岩洞中,雕刻時间约为公元前23000年。雕像由猛犸象牙制成,高仅3厘米。眉头、鼻子和风帽的条纹在那个时期能雕成这样,不能不说是个奇迹。有人认为雕像不是真的,但那纯属臆测。

中国四川三星堆遗址,青铜时代

(公元前1700年—公元前1100年)


  Sanxingdui, Sichuan, China. Bronze Age

  在中国,文明的演化和兴衰从来没有湮没在历史的尘埃中,人们总是能在一件件文物中追溯到先辈们的生活方式和风俗习惯。在一次次的墓地考古挖掘中,出土了大量青铜面具,有些巨大无比,有些则是镀了金的正常大小。在古中国,当四川地区的铸造技术与长江下游地区不相上下时,三星堆工匠制作的青铜面具(更不用说一棵栖满鸟儿的青铜树)独领风骚,在中国再也找不到任何与之相媲美的。
  四川省广汉市的三星堆博物馆位于三星堆遗址东北角,距离成都40公里,驱车一个小时即可到达。

墨西哥卡拉克穆尔遗址

(5世纪—9世纪)


  Calakmul, Mexico

  这是一趟测试你方位感的旅程:从墨西哥城乘坐航班,先飞往位于尤卡坦半岛西岸的港口城市坎佩切,接着驱车向南行驶四小时,到达卡拉克穆尔遗址。这确是个人迹罕至的地方,蜘蛛猴比游客还多。然而,这里却是玛雅文明分布的一部分,你可以见到玛雅人建造的宏伟建筑。
  冲破森林树冠层的平顶金字塔高高耸立,人们可以沿着陡峭的台阶拾级而上。从举行仪式和社交活动的剧院的露天广场俯视,陵墓和建在梯地上的寺庙尽收眼底。

罗马圣彼得大教堂坦比哀多礼拜堂

(1502年)


  "Tempietto" in the Church of San Pietro, Rome

  坦比哀多礼拜堂虽小,却是文艺复兴时期的一座建筑瑰宝。
  据传,耶稣十二门徒之一的圣彼得被罗马皇帝尼禄迫害,死前他要求倒钉十字架。后来,君士坦丁大帝在圣彼得墓地上修建了圣彼得大教堂。1502年,尤利乌斯二世决定重建圣彼得大教堂,意大利杰出建筑师多纳托·布拉曼特被任命为首任设计总监。他决定另建一座礼拜堂,把一个看上去像罗马神殿的建筑从蓝图变成现实。
  坦比哀多礼拜堂由16根陶立克式立柱组成圆形回廊,支撑穹顶。建筑主体呈鼓状,直径虽然只有15米,却能产生悦耳的和声。

伊斯坦布尔苏莱曼清真寺

(1550年—1558年)


  Suleymaniye Mosque in Istanbul

  去伊斯坦布尔旅游的游客,往往直奔闻名遐迩的蓝色清真寺和圣索菲亚大教堂,而忽视了更值得一去的苏莱曼清真寺。苏莱曼清真寺是苏莱曼大帝时代最伟大的建筑师米玛·希南的杰作,在当初建造的时候就有意超越圣索菲亚大教堂。   苏莱曼清真寺的四角优雅地指向宣礼塔,巨大的穹顶上设有240多扇窗户,阳光得以充分照进寺内。穹顶由四根巨柱支撑,虽然巨柱粗大无比,但丝毫没有阻止视觉和精神的向上力量,甚至在离开之后,你仍然能感觉到光的伴随。

印度阿格拉小泰姬陵

(1622年—1628年)


  Itimad ud Daulah Tomb, Agra, India

  小泰姬陵位于亚穆纳河北岸,比泰姬陵(1631—1653)早建好几年,后者显然借鉴了前者的建筑样式和风格。所以,在參观泰姬陵之前,先去看看精致的小泰姬陵是个不错的选择。
  这座陵墓由莫卧儿王朝第四代皇帝贾汉吉尔的皇后努尔·贾汉为纪念其父亲米尔萨·季亚思·贝格而建。贝格原是波斯人,后流亡到印度,女儿与孙女先后成为莫卧儿王朝的皇后,他自己也是王朝的重臣,曾获得“帝国支柱”的封号。
  小泰姬陵具有浓厚的波斯建筑风格,外表饰以碧玉、黄玉、缟玛瑙和红玛瑙,精美绝伦,内饰更是让人眼前一亮,惊艳不已。墙上由半宝石镶嵌而成的天堂花园鸟语花香,穹顶上的浮雕漆面光芒四射。

德国维尔茨堡主教宫楼梯大厅穹顶湿壁画

(1752年—1753年)


  Treppenhaus Ceiling, Bishop’s Residenz, Würzburg, Germany

  建于18世纪的维尔茨堡宫是德国最庞大、最雄伟、最精美的巴洛克式宫殿,被誉为“万宫之宫”,当时是维尔茨堡主教兼大公的府邸。
  维尔茨堡宫南侧的主教宫由德国建筑大师巴尔塔扎·诺伊曼设计,宫内宽大的三段式楼梯别具一格,是会客室的重要组成部分,而楼梯大厅上方的600平方米穹顶壁画则是世界上最大的天花板湿壁画。
  壁画是在宫殿竣工八年后,由意大利著名画家、威尼斯画派最后的代表人物乔凡尼·巴蒂斯塔·提埃坡罗创作的。壁画反映的是众神在天庭的场景,画面栩栩如生,令人回味无穷。

纽约杰克·沙恩曼画廊

(1984年)


  Jack Shainman Gallery, New York

  1984年,美国收藏家兼商人杰克·沙恩曼与克劳德·西马德在华盛顿特区兴建了杰克·沙恩曼画廊,但画廊开业后不久即迁到纽约。2013年,画廊增加了两个展区,一个位于曼哈顿切尔西24街,一个是美丽小镇金德胡克3万平方英尺的小学校舍。
  金德胡克校舍展区集中陈列了非洲艺术家艾尔·安纳祖的作品。安纳祖是当今世界最伟大的艺术家之一,加纳人,在尼日利亚生活和工作。进入展区,首先映入眼帘的,是墙壁上的巨大织物,犹如非洲人为参加节日而穿的超大号盛装。实际上,它是由数千个被压平的瓶盖用铜线编织在一起制成的,生动显示出非洲古老传统与现代都市文明的碰撞。

中国乌镇木心美术馆

(2015年)


  Mu Xin Museum, Wuzhen, China

  乌镇是中国历史文化名镇,一处远近闻名的旅游胜地。在一个四面环水的小岛(常被游客忽略而绕过)上,2015年兴建了一座极其优雅的现代主义风格的美术馆。该馆由冈本博、林兵设计督造,致力于纪念和展示画家、文学家、诗人木心(1927—2011)的毕生心血与美学遗产。
  木心在遭遇不公的时候,没有屈服、消沉,而是拿起笔,写起了日记、诗歌和散文,后来又画起了深深植根于北宋细腻绘画传统的风景画。这些都在木心美术馆一一陈列。木心现在被公认为中国艺术的大家,他的价值正获得越来越多人的认可。
其他文献
【摘要】一个有效的小学英语课堂必然离不开有效的语篇教学;而一个有效的语篇教学不然离不开词汇和句型。成功的语篇教学应当发展学生的能动性,在具体语境中把单词融入句型中教学,由点到面,展现给学生完整的语言概念。让学生在老师的感知和引导下,逐步理解和应用所学语言,使课堂教学最优化。  【关键词】语篇教学 词汇句型教学 语篇完整性  牛津小学英语根据语篇教学模式被分成了三块:A版块语篇教学,BCD版块词汇、
坚持吐露真言  虽然卡夫卡是一位以创作虚构小说而闻名于世的作家,但在现实生活中他却是一个非常真实的人。据他最好的朋友马克斯·布洛德所说,“绝对真诚”是卡夫卡之所以成为卡夫卡的一个至关重要的性格特征。这一点在某种程度上也从他的小说中反映出来:许多角色都会遇到诚实这一难以逾越的关口;或是正好相反,他们说出了真相却被人们当作谎言,从而使自己陷入困境之中。  卡夫卡告诉我们:在一个不诚实的世界里做一个诚实
“玛西亚,我觉得是时候告诉你了。”  “告诉我什么?”  我开着妈妈崭新的奔驰车,和她一起行驶在去机场的路上。妈妈住在佛罗里达州博卡拉顿市,而我住在纽约。一周以来,我们俩在博卡拉顿一起购物,一起去最好的餐厅吃饭,一起观看当地的演出。我们并非经常这样。我和妈妈不是很亲近,但是这几天过得很愉快。现在,我要回纽约了,正要听听她想告诉我什么。  “我杀死了你父亲。”透过眼角的余光,我看到她正在涂另一层口红
【Abstract】Through introducing the basic theories of the research,in which the distinction between translation teaching and teaching translation,the brief introduction to skopos theory and its influenc
【摘要】通过几年的教学和观察,笔者发现内地西藏班(校)高中学生的英语书面表达能力亟待提高。以北京西藏中学2014届高中毕业生为例,学生中能写出符合英语句法规则的学生,达不到学生总人数的一半。通过分析学生参加区统考的成绩和试卷,笔者发现形势很不乐观。在学生对英语没有语感、基本语法知识严重匮乏的情况下,想提高学生的书面表达能力,确实需要师生花费很大的精力和耐力,去逐步培养语感,充实基本语法知识,以写出
我三岁的时候,妈妈就过世了,她患的是乳腺癌。对我来说,妈妈只活在照片上,我对她没有任何记忆。妈妈过世后,住在无锡乡下的奶奶把我带去了身边。奶奶和伯父住在一起,他们处得并不好。伯父脾气暴躁,奶奶性格内向、多愁善感。我常常看到奶奶受了气,躺在床上流眼泪。一个小孩子看到大人默默流泪,是一件多么可怕的事情。奶奶一哭,我的心就会发毛,好像有无数只小猫爪子在挠。从小,我在别人猎奇和怜悯的目光里长大,我痛恨那样
这一天是卡萝外孙的洗礼日,那种熟悉的感觉又来了。卡萝真不知道该如何描述。这种感觉若隐若现,无法捕捉。虽然卡萝清楚地知道自己此刻身在何处,但她的思绪似乎又存在于另一个空间。教堂的老朋友给卡萝说的事情都差不多:做手术前,他们戴着氧气罩从十开始倒数,手术醒来的时候还没数到一呢,却发现好几个小时,有时候甚至好几天都过去了。时空交错,记忆恍惚,此刻的卡萝仿佛感同身受。  卡萝的女婿詹姆斯是高中数学老师,他头
人人皆可信,但牌要一直切。  ——美国谚语第一部  A  事情始于那句最基本的请求:抽一张牌。  不过,在此之前,我先向坐在离我最近的那张桌子边的一位女士发出了请求:“请你帮我一下好吗?”  她看起来和我有几分相似——褐色长发,窄瘦的脸庞,比在座的大部分女士都年轻。也许这就是我走近她的原因。还因为她似乎被我的表演吸引了。但是,当我请求她帮忙时,她举起双手,仿佛要证明她没有携带武器似的。  “哦……
中国地质大学副教授邢立达发现了全球首例琥珀中的恐龙,震惊了全世界。以下是他寻找琥珀的神奇之旅。   琥珀不仅是树脂的化石,而且内部包裹着史前生命的标本,這些标本,是我们古生物学家一生的追求,因此琥珀被我们称为“时光的胶囊”。它冻结了时光,把上亿年前的古生物包裹起来,原封不动地送到我们面前,这是它对我们来说最重要的意义。   缅甸是个盛产琥珀的国家,我决定去缅甸看看。第二年就有了非常重要的发现。
过去在欧洲,教堂是最雄伟壮观的建筑,是建筑大师设计水平和建筑水平的最高体现。现如今,各种各样的画廊和博物馆成了我们这个时代的终极建筑,而且,各种各样博物馆的用途也与过去虔诚的宗教仪式相仿。某种程度上,“博物馆成了新教堂”,美国著名作家兼评论家杰森·法拉戈如是说。  艺术评论家总是有很多顶帽子,但最近,对他们来说,最有用的当属安全帽。因为,在美国,新的艺术机构和博物馆的建设正热火朝天。而在全球范围内