论文部分内容阅读
本文运用卡塔琳娜·赖斯的文本类型理论,重新审视国内公示语翻译研究,提出公示语文本类型的"二分法":信息型和感染型公示语;通过对部分高校信息型公示语的翻译实证分析,提出信息型公示语翻译的"四原则":规范性、一致性、功能性和简洁性。希望本研究能够为公示语翻译理论研究和翻译实践提供一定的借鉴。
基于文本类型理论的公示语翻译研究
【摘 要】
：
本文运用卡塔琳娜·赖斯的文本类型理论,重新审视国内公示语翻译研究,提出公示语文本类型的"二分法":信息型和感染型公示语;通过对部分高校信息型公示语的翻译实证分析,提出
【机 构】
：
大连海事大学;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
越来越多网络应用或服务只关心内容本身,而不在意内容所在位置,这与当前基于主机到主机的通信模式不匹配,内容中心网络正是在此基础上提出的全新解决方案。内容中心网络中三
通过对不同比表面积和孔结构的活性炭进行甲醛吸附的研究,以重量法精确测量活性炭对甲醛气体的饱和吸附量,比较各种活性炭和改性活性炭的吸附效果。实验表明,活性炭对甲醛分
新型毒品犯罪指以新型毒品为犯罪对象的毒品犯罪行为。新型毒品犯罪具有如下特征:生产贩卖数量大、制造工艺简单、新型毒品获取方便、贩运方式隐蔽性强。而新型毒品犯罪日趋
由于法律语言归根结底是语言的一种,因此对法律语言的解释首先要遵循语言学规则。本文从语言学的角度,对一些法律上具有争议的词语,比如:"户"、"冒充"、"毁坏"做了重新解释,
在商业贿赂犯罪案件中,一对一的言词证据往往是定案的主要依据,所以讯问一直受到办案部门的重视。基于该类犯罪的复杂性和特殊性,如何准确把握讯问策略的运用和对询问策略的
目的观察补肾健脾汤联合温针灸治疗卵泡发育不良的不孕症的临床疗效。方法将50例因卵泡发育不良的不孕症患者随机分为对照组和治疗组各25例。对照组单纯口服补肾健脾汤治疗,
<正>3月5日,李克强在十二届全国人大三次会议上表示,环境污染是民生之患、民心之痛,要铁腕治理。他指出:2015年,国内二氧化碳排放强度要降低3.1%以上,化学需氧量、氨氮排放都
当前,我国电子信息产业发展进入新的转折期,由于知识产权管理的不足,我国电子信息企业在面对跨国公司的专利和知识产权壁垒时,缺乏有效的应对手段和话语权,知识产权因素导致
结合贵州省渔业发展和我国渔业科技发展现状,针对目前水库渔业发展规划与布局中的养鱼面积、投饵式网箱养鱼面积、水生动物防疫检疫、水产品质量安全检测、野生鱼类增殖保护