论文部分内容阅读
翻译是信息传播的一种工具，实际上，它不再只是狭义的语言层面的转换，更多的是一种文化传播和文化阐释。而文学作品的翻译研究更多的就是一个文化问题，涉及两种文化的互动和比较。该文章将以沈从文的《萧萧》英译本为例，从语境顺应论的角度探讨在中国文学作品英译的过程中，要动态地适应不同的社会文化语境以生动地再现原作的语言特点和风格，促进我国文化的对外传播。