【摘 要】
：
口译作为一种跨文化的双语转换活动,要求译员在有限的时间内快速准确的用一种语言转换成另一种语言,从而达到信息传递的目的。因此,记忆能力对于译员尤为重要。本文主要从记
【基金项目】
：
滨州学院青年创新项目的阶段性成果,编号:BZXYQNRW201302.
论文部分内容阅读
口译作为一种跨文化的双语转换活动,要求译员在有限的时间内快速准确的用一种语言转换成另一种语言,从而达到信息传递的目的。因此,记忆能力对于译员尤为重要。本文主要从记忆的类型,功能和过程进行分析,得出在口译教学中,提高译员口译记忆质量的影响因素,首先译员需要调整自己的主观因素,包括注意力,理解力和良好的心态;其次,译员需要掌握一定的记忆策略:形象记忆法和提纲记忆法。
其他文献
采用ＳＣＣ－ＤＶ－Ｘα嵌入簇模型方法，研究了ＣＯ／ＮｉＯ（１００）吸附体系。比较表面电场作用与轨道作用对ＣＯ性质的影响，并考虑到ＢＳＳＥ校正，对ＣＯ在ＮｉＯ（１００）面上的吸附行为有了较深入的认识。计算结果表明，ＣＯ以Ｃ端垂直吸附阳离子吸附位；Ｏ与
我国现行宪法至今已经过三次修改.1999年的宪法修正案第十七条将过去的"反革命罪"改称为"危害国家安全罪".围绕着这一条修正案,学术界特别是宪法学界展开了热烈的讨论,其中的
分别从健康和患病长毛对虾肌肉提以一种酸性磷酸酶，进一步用硫酸铵分级分离，ＳｅｐｈａｄｅｘＧ－２００柱纯化，经聚丙烯酰胺凝胶电泳，并于ＢｅｃｋｍａｎＤＵ－８Ｂ紫外分光光度计扫描为单一区带酶液，该酶紫外吸收峰在２８０ｎｍ，荧光激发峰在２８４ｎｍ处
国家权力及其运作状态始终是宪法的核心内容,导源于对国家权力不信任政治理念的近代宪政,设计了控权模式.经济全球化和信息化时代必然要求这种模式向现代宪政的控、护统一模
以创新的方式提高领导干部素质必须在以下几个方面下功夫:一是坚定的政治立场.领导干部任何时候都必须保持政治上的清醒,要树立坚定的政治立场,从政治的高度看问题,在大是大
马脾铁蛋白络合Ｆｅ＾２＋的能力与它的铁核表层磷酸盐和Ｆｅ＾２＋组成含量有关。ＯＨ＾－参与铁核表层组成，并迫使铁蛋白释放Ｆｅ＾３＋。用强还原剂还原铁核表层时，铁蛋白只能释放磷酸盐。在Ｆｅ＾２＋、磷酸盐和氧化剂存在下
实现党的十六大提出的全面建设小康社会的宏伟目标,最繁重、最艰巨的任务在农村.只有加快农业和农村经济的发展,增加农民收入,才能为全面建设小康社会打下坚实的基础.
2010年以来，陕西省省委、省政府提出大力发展核桃等杂果经济林，特别是中央提出“一带一路”国家发展战略以来，给我国林业经济作物带来了良好的外销机遇。各县区积极抢抓这一历史
近年来,海南州在州委、州政府的坚强领导下,全州各地区、各部门、各单位坚持以创建民族团结进步先进州作为统揽全局、引领经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明
完善传媒领域的性别平等监管机制，是《中国妇女发展纲要（2011—2020年）》妇女与环境领域的一项主要目标。加强对传媒的正确引导和管理，开展对传媒的监测和监督，宣传妇女在推动经济