论文部分内容阅读
英语儿童诗语言清淡却意象突出,音律所占诗意比重高,其'可诵性'使它的欣赏呈'由表及里'的深化过程.在有原文可鉴的同时,着力点燃译作的'意象之灯',寻求原作的诗美诗情在译作的美感氛围内落脚,应是译者的主要着眼点.
英语儿童诗的审美空间与汉译的美感再植
【摘 要】
：
英语儿童诗语言清淡却意象突出,音律所占诗意比重高,其'可诵性'使它的欣赏呈'由表及里'的深化过程.在有原文可鉴的同时,着力点燃译作的'意象之灯',
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
昆明师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
通过高效液相色谱分析、红外光谱分析、13 C和1 H核磁共振分析对真菌姬松茸液态深层发酵产生的胞外多糖AbEXP1a的单糖组分和分子结构进行了研究,并进行了5、10和20mg/（kg.d）3种
由于受学习者汉语水平和培养目标的限制,不管是"对外汉语教学中的文化教学"还是"对外汉语文化教学",任务都不是任意的,范围和深度也不是随意的,而是要在汉语水平与培养目标相
英语词义演变方式的主要分为词义扩大,词义缩小,词义降格,词义升格和词义转移五类。关于英语词义演变方式,王寅运用事件域认知模型(ECM)进行了简要解读.事件域认知模型(ECM)
<正>上星期六有个哈金演讲会。因为绕道接两个朋友一起去,又没有把时间打得足够宽,所以走进会场的时候,哈金的演讲已经开始了。当时不觉得什么,也没想到有遗憾,因为当时并不
期刊
<正> 阅读和写作结合(简称读写结合)指的是在中国语文教学情境中阅读和写作的相互作用和紧密联系.读写结合是根植于中国语文教学领域的传统精华,符合语文教学规律,具有强大的
胡锦涛在庆祝建党90周年大会上的讲话，不仅高度概括了中国共产党90年来的辉煌历程，而且凸显了这一辉煌历程的主旋律和基本经验：人民至上。人民至上，体现在：紧紧依靠人民，为了人民解
汉语国际教育与文化传承、文化传播的协同创新是新时期汉语国际推广的必然要求。在新的形势下,汉语国际教育作为提升我国文化软实力的重要组成部分,必须适应全球化发展的需要
情商,智商,大创意,大数据,乐视为宝马MINI打造的这支四屏联动整合营销案例,完全融合了四方面的精髓。情商,智商,大创意,大数据,乐视为宝马MINI打造的这支四屏联动整合营销案
<正>花卉物流目前并没有明确统一的定义。综合各家所述,花卉物流是一种包含花卉产品从生产者到消费者的实体和信息流动过程的控制花卉生产、运输、储存、装卸、搬运、包装、
在新时代的大背景下,我国正处于一个大变革的时期,作为教育工作者我们应该培养什么样的人?如何培养?是我们不得不思考的问题。教育学生无论何时,做任何事都要恪守本心,做最好