论文部分内容阅读
随着传媒科技的进步和电影行业日益发展，中外影视文化的交流日益频繁。电影字幕翻译在民族文化输出，异域文化输入过程中也日益彰显其重要作用。本文以《少年派的奇幻漂流》的字幕翻译作为个案，主要从文化差异和视界融合的角度探讨电影字幕翻译的难点。
文化差异与电影字幕翻译--《少年派的奇幻漂流》样本研究
【摘 要】
：
随着传媒科技的进步和电影行业日益发展，中外影视文化的交流日益频繁。电影字幕翻译在民族文化输出，异域文化输入过程中也日益彰显其重要作用。本文以《少年派的奇幻漂流》的字
【机 构】
：
武汉理工大学 外国语学院,湖北 武汉,430000;
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年15期
其他文献
新生儿的诞生是一个家庭的大事。随着新妈咪和新生儿的不断增长，月嫂市场异常火爆、月嫂工资水涨船高。从前几年的月薪最高三四千一跃升至最高六七千甚至过万。在北京、上海等
随着农业供给侧结构性改革的不断推进，“三农”议题也成为万众瞩目的热点。“两会”期间，来自各地的代表委员们纷纷为国计民生建言献策。我们来听听农业部部长韩长赋在回应这些热点议题时都说了些啥。 五大措施推进农业供给侧结构性改革 一是去库存。改善供求关系，主要是减玉米。2016年，已经调减了近3000万亩，今年还要继续增加。所以，总理在《政府工作报告》中讲到，要继续适当调减玉米种植面积。我们希望今年能
期刊
中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是我国的一项基本政治制度，是有中国特色的政党制度。这一基本政治制度是党的十五大提出的奋斗目标得以实现的重要保证。
如何发挥政治核心和战斗堡垒作用,如何发挥党组织的作用,为架子队施工生产、安全质量的有序推进保驾护航,这是新形势下架子队党建工作者所面临的新问题.详细阐述了建强班子、
目的:探究和讨论舒适护理干预用于老年慢性咳嗽护理工作中的效果.方法:本实验选取的86例老年慢性咳嗽患者均是本医院在2016年5月—2017年12月期间收治,通过数字随机表法将研
“曾牧野学术生涯五十年”座谈会于 2 0 0 2年 1月 30日在广州隆重举行。社科界的专家学者、新闻记者约 15 0人出席了盛会。原广东省省长朱森林亲自打电话祝贺 ;中共广东省委
中国每年有超过1000个孩子患上各种疫苗后遗症。从公共卫生的角度来看，也许这个数字微不足道，但对于个体乃至家庭而言，却是百分之百的苦难。而疫苗后遗症鉴定之难，再加上中国疫苗
余华的《活着》讲述了主人公福贵的苦难人生，面对苦难，主人公所体现出的更多是超越之后的宁静、宽容与大度。同时，在苦难主题的背景下，《活着》引入了另两条叙事线索，即“温情”和
目的:探讨身痛逐瘀汤加减对腰椎间盘突出症顽固性腰腿痛患者的临床治疗效果.方法:对照组给予西医药物缓解疼痛,研究组给予芬必得联合中医身痛逐瘀汤加减治疗.结果:治疗前两组