一年前,除了最铁杆的网球迷之外,恐怕没有多少人听说过萨尼娅·米尔扎这个名字。而在刚过去的这个秋天,她已经成了女子网坛炙手可热的新星。“印度库娃”“美少女”“网坛新秀”这些词汇都不足以形容米尔扎在印度国内的影响力,如果非要用一位运动员作类比,那么米尔扎就是“印度的姚明”,而更多年轻的穆斯林则把她当成新的圣女。 A year ago, probably not many people heard the name of Sonia Mirza, except for the hottest tennis fans. And in the past just this fall, she has become a hot new star in the women’s tennis. These words are not enough to describe Mirza’s influence in India. If you want to use an athlete as an analogy, then Mirza is “Yao Ming of India,” and more Younger Muslims treat her as a new virgin.