【摘 要】
：
《上镜》和《老虎大福》是我国当代著名作家叶广芩老师的作品,收录在其短篇小说集《山鬼木客》中,这部小说集是叶广芩老师在任陕西某偏僻县城县委书记后带来的一本具有秦岭草
论文部分内容阅读
《上镜》和《老虎大福》是我国当代著名作家叶广芩老师的作品,收录在其短篇小说集《山鬼木客》中,这部小说集是叶广芩老师在任陕西某偏僻县城县委书记后带来的一本具有秦岭草木气息的小说集。由于深入陕西农村大山里,这部小说语言充满了陕西的本土特色,尤其是人名、地名。文学作品是跨文化交流的主要桥梁,而翻译在其中更扮演着重要的角色。本篇文章从跨文化交际的角度分析在《老虎大福》和《上镜》这两篇短篇小说英译本中译者是如何处理其中出现的人名及地名,以更好地使译入语读者能从小说的阅读中了解中华传统文化,同时又避免了文化冲突。
其他文献
上海市黄浦区财政局优化政府采购工作流程,加快推进政府采购改革。一是进一步优化采购流程。在2018年优化政府采购和付款流程基础上,进一步做好预算系统和政府采购平台衔接,
江西省南昌市西湖区财政局通过加强监管制度建设、强化采购人主体责任、增强保护民族产业、支持节能环保产品、促进中小企业发展等一系列有效措施,在充分发挥政府采购政策功
前不久,江苏省扬中市水利农机局(以下简称“水农局”)原副局长汤某受贿案在扬中市法院一审开庭。汤某因犯受贿罪,被判处有期徒刑四年,罚金人民币20万元,违法所得予以没收。
安徽省合肥市财政局2019年以来积极搭建“政采贷”平台大力支持银企共发展。此举旨在充分发挥政府采购政策功能,支持和促进中小企业发展。合肥市级“政采贷”工作自2015年10
幅值调制比是PWM调制技术中一个重要的参数。基于此,分析了级联型多电平变频器调制度与输出性能的关系：它不仅与输出电压的高低密切相关,而且还与输出电平数、输出谐波等有关,
电流源高频环节并网逆变器的电路结构简单、控制方便且成本低廉,因而在小功率并网发电系统中有广阔的应用前景。研究了反激型电流源高频环节逆变器的并网技术,详细分析该拓扑
这些年来,由于建筑施工质量引起的问题长期存在,给人们的居住环境带来严重的影响。从建筑施工来讲,施工质量问题主要包含建筑施工污染问题、建筑施工安全质量问题,对于建筑施
共青团要代表和维护青年利益是团组织的性质决定的,所以从其成立之日起,就始终注意代表和体现青年的特殊利益。只有代表和维护青年利益,才能增强共青团的吸引力、凝聚力,才能
高职文秘专业是培养应用型文秘人才的"摇篮",应实施以"职业能力"为导向的人才培养模式。本文主要针对高职文秘专业人才应具备的职业能力,着重分析了高职文秘专业人才能力培养
自6月下旬起,凡是进入洛阳市公共资源交易中心交易的项目,除国家另有规定外,一律取消相关环节的纸质文件,全面实行全流程电子化招标(采购)。据洛阳市公共资源交易中心相关负