【摘 要】
：
文章尝试将接受美学的核心概念—"期待视野"引入儿童文学翻译研究,以英国著名童话作品《The Wind in the Willows》的三个中译本作为研究对象,从童趣和跨文化交际两方面探讨
论文部分内容阅读
文章尝试将接受美学的核心概念—"期待视野"引入儿童文学翻译研究,以英国著名童话作品《The Wind in the Willows》的三个中译本作为研究对象,从童趣和跨文化交际两方面探讨在实现译者与原文、读者与译文之间视野融合的过程中,译者如何发挥主体性作用,根据儿童读者的期待视野调整翻译策略。
其他文献
染缬艺术作为传统的艺术,其具有较高的文化价值,应得到传承与创新。文章简要阐述染缬艺术的主要风格,从视觉艺术符号、地理文化内涵以及传统艺术创新研究等方面探讨染缬艺术
为考察红外光谱与热分析对聚丙烯腈原丝预氧化程度表征的准确程度,用傅里叶变换红外光谱仪、综合热分析仪等对PAN原丝及其预氧丝进行了测试。对红外光谱测试中各影响因素进行
通过对女性主义翻译理论的回顾,和对女性主义翻译实例的解读,肯定了女性主义翻译的成果,指出其局限性,认为要消除权力语言中的性别歧视可以借鉴“双性同体”观念。
目的探讨显微镜下经鼻蝶垂体瘤切除术的护理配合措施。方法选取本院2012年1月至2014年12月收治的垂体瘤患者15例,均给予显微镜下经鼻蝶垂体瘤切除术治疗,并给予严密的围术期
中国进入改革开放四十周年,国内社会政治稳定、经济发展水平有了很大的提高。与之相对应,财政收入规模也在逐渐扩大。但是由于我国人口众多,各个地区的经济发展水平不一,因此我国税收的整体水平还不够高并且税收征管存在一定程度的漏洞,税款流失情况也很严重。在这种情况下,为了保证我国各项社会工作的有序进行,加强对税款征收的管理、弥补税款流失的漏洞、最大可能的减少税款流失是税务部门的一项重要的工作。纳税评估管理虽
在船舶运输和管道输运等流体减阻领域中,壁面摩擦阻力在总阻力中占有较大比例。如何减小固体壁面与流体介质间的摩擦阻力提高能源利用效率,一直是大量学者研究的热点。微气泡
<正>由于小鼠个体差异小,成本低,易于饲养繁殖,因此常作为药代动力学、毒理学及药物化学等研究领域中理想的实验动物。实施动脉血管插管手术是药代动力学研究中非常重要的一
目的探讨膝内侧胫骨结节上截骨与胫骨结节下截骨治疗膝关节单间室骨关节炎的临床疗效对比分析。方法从2006年6月至2013年6月期间,于我院行内侧胫骨高位截骨的病例中,随机抽取
目的探讨胰岛素泵治疗糖尿病高血糖患者的护理。方法选取我科收治的100例应用胰岛素泵治疗的糖尿病高血糖患者,观察患者血糖控制情况。结果观察组血糖控制情况明显优于对照组
目的研究应对策略和社会支持对哮喘患者生活质量的影响。方法对769例哮喘患者应用哮喘生活质量评估表、医学应对问卷和社会支持评定量表进行调查,对收集到的数据运用SPSS 10.