论文部分内容阅读
由于语言与文化的差异,翻译客观地存在局限性。但这种局限性经常容易为人们所忽视或夸大,从而加剧了外语界对可译性与不可译性的争论。立足于可译性基础之上,以英语和汉语为例,致力于翻译局限性的探讨,以期唤起人们对该问题的清醒认识,最大限度地减小局限性对翻译质量的影响。
探究翻译的局限性
【摘 要】
：
由于语言与文化的差异,翻译客观地存在局限性。但这种局限性经常容易为人们所忽视或夸大,从而加剧了外语界对可译性与不可译性的争论。立足于可译性基础之上,以英语和汉语为
【机 构】
：
吉林化工学院外语系
【出 处】
：
吉林化工学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
文章通过文献资料法、数字对比法,对国内外体育产业、体育市场的现状及发展趋势进行综述,并在此基础上通过结合有关广西体育消费的资料,试图分析在市场经济条件下我国体育产
利用黄土高原风蚀和风水蚀复合区30个气象站1961—2010年的观测资料,根据联合国粮农组织给出的风蚀气候因子指数(C值)的计算公式和线性趋势法、Pettitt变点检测、Morlet小波
目的了解红河州哈尼族聚居地区人群艾滋病病毒(HIV)感染状况、艾滋病相关知识知晓情况及面临的危险因素,为在该人群中开展艾滋病防治工作提供科学依据。方法对15～49岁哈尼族人
目的探讨75岁以上老年人轻度认知损伤(mild cognitive impairment,MCI)的发生及其危险因素.方法通过简短智力状态检查(MMSE)对311例75岁以上非痴呆男性的认知功能进行评价,并
牛乳是婴幼儿最佳的食物蛋白来源,然而,牛乳过敏严重影响了过敏人群的食用安全。牛乳中含有30多种蛋白质,都具有潜在的致敏性,其中酪蛋白、β-乳球蛋白（BLG）和α-乳白蛋白被认
以弗氏链霉菌(Streptomyces fradiae)为出发菌株,考察发酵工艺中摇瓶转速、接种量、发酵液初始pH,发酵温度4个因素对泰乐菌素含量的影响。在单因素试验的基础上,采用Box-Behn
当下中国经济法学的逻辑假设建立在西方经济法范式的基础之上，无法与中国现实达成和谐。提出“转轨经济法学”的概念可以使中国的经济法学研究回归到转轨中国的社会现实中来，解
动机是影响学习成效的一个重要因素,因此动机研究也是外语教学研究最重要的课题之一.几十年来,在研究过程中涌现出的各种动机理论和动机框架对我国的英语教学改革影响至深.本