论文部分内容阅读
英语文化特色词的汉译对于我们了解英语文化,促进跨中英文化交流起着至关重要的作用。对于英语文化特色词的汉译可以从生态翻译学的视角出发,运用生态翻译学"三维转换"的原则,从语言维、文化维和交际维三个维度对文本进行适应性选择转换,以达到最佳翻译。
生态翻译学视角下英语文化特色词的汉译研究
【摘 要】
：
英语文化特色词的汉译对于我们了解英语文化,促进跨中英文化交流起着至关重要的作用。对于英语文化特色词的汉译可以从生态翻译学的视角出发,运用生态翻译学"三维转换"的原则
【机 构】
：
莆田学院外语系
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
<正>设施栽培与露地生产相比,有生产周期短、见效快、效益高、果品无公害等特点,在周年栽培中扣棚后的管理与露地栽培差异很大,棚室内环境调控技术水平的高低是设施桃生产的
采用1999-2010年调查数据,引入旅游消费倾向率、旅游消费结构指数、弹性3个概念,分析了张家界市旅游消费结构变化以及旅游业对国民经济的拉动效应。通过分析发现国内旅游消费
在线性规划问题中,当出现退化的基可行解时,用单纯形法进行迭代,可能出现循环(又称死循环),导致计算失败.1974年勃兰特提出了一种很简便的规则,按照这一规则计算,一定能避免
目的观察多种益生菌联合双环醇片治疗脂肪肝所致肝损伤的临床疗效。方法收集2016年10月~2017年10月在本院住院治疗的非酒精性脂肪肝(NAFLD)和酒精性脂肪肝(ALD)肝损伤患者,随
如何优化军队政治工作主体 ,以迎接当前世界新军事变革的挑战 ,是摆在我们面前的一项重要课题。为适应新军事变革发展要求 ,我军政治干部必须全面提升自身素质 ,特别是树立系
目的:通过实验研究证明团体辅导在改善大学生的学习投入状况方面具有重要作用。方法:采用实验组、对照组前后测设计,对实验组实施团体辅导,采用大学生学习投入量表并结合学生
<正>果园土肥水管理技术是优质,高产的基础,一切优质高产作物品种及其栽培措施都必须建立在肥沃的土壤和合理施肥的基础之上,才能发挥其优势,但是这方面的问题并未引起大部分
<正>三合村位于千阳县东北部塬区,距县城6千米,辖6个村民小组,394户、1 447口人,耕地1 864亩,其中苹果1 400多亩,挂果面积800多亩,今年挂果园亩均产果2 050千克,亩均产值9 60
<正>年轻干部成长进步离不开各级组织的培养教育,更离不开自身的主观努力.在当前形势下,要引导年轻干部注意克服几种“不良心理”.一、要注意克服对职务升迁“过急”的心理.
伴随着环球经济的迅猛发展,各类企业的生产经营环境也发生着不断改变,面对着生产阻碍、经营危机、管理风险等问题屡见不鲜,经济财务范畴的触犯法律、违反纪律的情况不足为奇