论文部分内容阅读
本文从韩礼德的系统功能语言学框架出发,对中国唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及其英译文进行及物性分析。本文希望能够对原诗及不同英译文进行分析、对比,并且试探性地把系统功能语言学中的及物性作为衡量翻译质量的手段,从而检验系统功能语言学在诗歌翻译分析中的可行性。
对唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及其英译文及物性分析
【摘 要】
：
本文从韩礼德的系统功能语言学框架出发,对中国唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及其英译文进行及物性分析。本文希望能够对原诗及不同英译文进行分析、对比,并且试探性地把系统
【机 构】
：
内蒙古大学外国语学院;
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
作为中央新闻纪录电影制片厂的原总摄影师,苏河清这个名字并不为人们所熟悉,但相信看过《1949年西柏坡会议》、《日内瓦会议》、《战斗的古巴》和《十里长街送总理》等纪录片
期刊
南京市于2011年正式开始公共租赁房建设,并制定了一系列政策和公租房建设计划。但从实践来看,南京市人才保障性住房(定向公共租赁住房)仍处于起步探索阶段,需分析其潜在问题,
信息加工理论流派在解释人类知识学习及技能掌握方面作出了巨大贡献。二战后,随着计算机科学的蓬勃发展,计算机的工作原理越来越被业内专业人员所了解,总结起来包括信息的输
<正> 一、特点:1、方便,自动控温、自动断电、旅游出差携带方便,除夜间睡觉放入被窝取代电热毯外、看电视、做作业、办公人员放在腹部能使全身温暖,尤其是对患有胃病、腹痛患
全基因组关联分析（GWAS）已被广泛应用到植物遗传学和育种相关的重要性状研究中。关联分析是一种基于连锁不平衡来识别分子标记之间或候选基因与性状之间关系的方法。简单介绍了
全基因组关联分析（Genome-wide ASSO ciation Study,GWAS）是一种对全基因组范围内的常见遗传变异（单核苷酸多态性和拷贝数）基因总体关联分析的方法——在全基因组范围内进行整体
期刊
【正】 体系、格局和秩序的概念在国际政治学中的使用已很广泛,然而对这些概念的界定和它们相互之间是什么关系却模糊不清,或者是相互重叠,或者是相互割裂。如雅尔塔协定所确