论文部分内容阅读
本文通过对自我与他者间关系的研究探索翻译的认知动机并在此基础上比较鲁迅和Lawrence Venuti的翻译策略,使我们摆脱存在于翻译中的二元对立思想。
翻译与自我认知——兼论鲁迅与Lawrence Venuti的翻译策略
【摘 要】
：
本文通过对自我与他者间关系的研究探索翻译的认知动机并在此基础上比较鲁迅和Lawrence Venuti的翻译策略,使我们摆脱存在于翻译中的二元对立思想。
【机 构】
：
第四军医大学外语教研室
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
<正> 西红花又名番红花,其生药从西方由印度传入我国西藏后进入中原,我国民间故称藏红花。属鸢尾科,多年生草本药用植物,以花柱和柱头入药,具有养血、活血,生新化瘀凉血解毒,
为了考察小学生内疚情绪理解能力的发展特点,研究采用问卷调查的方法调查两类成人(99名教师和278名家长)对小学生内疚情绪产生情景的评价,并在此基础上采用临床访谈的方法探
“从2014年的大爆发时代到如今基于新人群、新产业、新思维的新母婴时代，母婴行业在产品形态、人货场组织架构、营销、流量渠道等方面都有了革新性变化。谁能抓住历史的机遇，从
报纸
研究目的调查妇科癌症患者（宫颈癌、卵巢癌、子宫内膜癌）主要照顾者负担、焦虑、抑郁及心理弹性的情况，分析影响主要照顾者负担、焦虑、抑郁及心理弹性的因素，从而为临床医护人员
随着全球气候的变暖,低碳经济引起了人们的极大关注。消费作为低碳经济的一环,对低碳经济的发展有着重要作用。尤其近年来我国发生的大面积雾霾事件更是引起人们对低碳经济的
<正> 海西独特的自然风光,悠久的历史文化,古朴的民族风情,充分展示了海西保护、开发、利用文化资源的广阔前景。在当前中央实施西部大开发战略,为文化资源的保护、开发提供
会议
目的探究社区卫生服务中心管理模式。方法根据实际探讨一系列能够加强社区卫生服务发展的方法,以进一步完善社区卫生服务中心管理模式。结果与结论应当适应发展需求,定位卫生
近年来,合成聚合物表面施胶剂发展迅速,因其可以赋予纸张更优异的表面性能,提高纸张的印刷适性等。本实验的目的在于寻求最佳的合成工艺,合成一种新型的聚合物表面施胶剂,该
中小微企业在我国经济发展中一直起着至关重要的作用,但传统金融模式一直未能有效地解决中小微企业融资难的问题。金融科技背景下,金融模式不断创新。首先,系统梳理了金融科
建设上海自由贸易试验区是国家在经济领域开展的一场"制度革命",意在通过制度创新扩大金融领域开放、促进投资贸易的便利化,建设具有国际水准的金融开放、投资贸易便利、监管