论文部分内容阅读
高标准的文学翻译应当是在忠实于原文的前提下，使译文尽可能精美雅致，让读者体会到文学的价值并获得美的享受。本文以该标准为基础，对韩素音的著名小说Till Morning Comes的三种版本的译文做了比较，分析了译文中某些有待商榷的地方，阐述了对于译文处理的观点和建议。
Till Morning Comes汉译之比较与分析
【摘 要】
：
高标准的文学翻译应当是在忠实于原文的前提下，使译文尽可能精美雅致，让读者体会到文学的价值并获得美的享受。本文以该标准为基础，对韩素音的著名小说Till Morning Comes的三种
【机 构】
：
南京工程学院·,南京·,211167
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
近日，随着YK7380数控成形砂轮磨齿机的开发成功，标志着秦川机床的YK73系列数控成形磨齿机家族呈现出多规格化．多品种化的特点，其成熟的技术研发能力更加巩固了秦川数控成形磨齿机
独立董事以其专业性与独立性在上市公司中具有独立地位,并在我国现行体制下有决策权、监督权、建议权和独立意见权.为了保障上市公司的良好发展,《公司法》规定董事审议与自
11月6日，2009米兰欧洲机床展（EMO MILANO 2009．以下简称EMO）新闻发布会在上海新国际博览中心召开．意大利机床、机器人和自动化设备协会名誉主席Alberto Tacchella先生、2009米兰欧
近年来，随着现代电子信息技术及新型网络技术的创新发展，软件开发逐渐成为IT领域的热门行业之一。从软件质量角度而言，功能性更为完善软件测试模型的开发与应用是其重要的质量保
从台湾“教育部”2013年公布之非授权自审教师升等审查的120所大学校院教师资格通过率发现，绝大多数教师仍以专门著作送审，长期下来对非研究型学校，间接造成教师强调学术研究为
近年来，各地税务机关在发票管理工作上下了不少功夫，但是都未能从根本上解决发票管理过程中长期存在的一些突出问题，纳税人利用发票偷税的现象较为普遍，手段和方法也越来越隐蔽，归
杭州机床集团公司开发的MGK7350数控高精度卧轴圆台平面磨床日前通过鉴定。鉴定委员会专家认为．MGK7350数控高精度卧轴圆台平面磨床的整体技术达到了国内领先水平。
阿奇夏米尔集团CIMT2007展品阿奇夏米尔是工模具和精密零件制造行业世界领先的系统供应商。它的产品涵盖了放电加工机床（EDM）、高速铣削加工中心（HSM）以及配套的加工工具和自动化