【摘 要】
：
本文利用符号学和认知科学的理论,通过对语言符号与现实事物关系的分析,尝试重新探讨所指-原文-译文这一符号关系,指出语言文本具有双重性质:它既是符号,又可以是其他符号(如
论文部分内容阅读
本文利用符号学和认知科学的理论,通过对语言符号与现实事物关系的分析,尝试重新探讨所指-原文-译文这一符号关系,指出语言文本具有双重性质:它既是符号,又可以是其他符号(如译文)的所指,而翻译的实质,就是寻找这样一种文本,它既指称原文的所指,又指称原文(语言符号)本身.翻译就是在原文与译文之间建立符号指称链,好的翻译就是在两种符号文本之间尽可能建立象似关系,其次是指示关系,最后是信波关系.
其他文献
新烟碱类杀虫剂是人们对天然烟碱研究开发的一类超高效杀虫剂,是烟碱乙酰胆碱受体(nAchR)的效应剂,具有活性高,广谱杀虫,对对抗性昆虫有良好的防效,并且对哺乳动物毒性低.人
近日，财政部、科技部、工信部、国家发改委等四部委确认28个城市或区域为全国第一批新能源汽车推广应用城市，山西省的太原市、晋城市位列其中。山西省委省政府对电动汽车产业发
通过SCADA系统应用,实现了水泵异地远程控制、实时数据传输和监测,避免了由于人工监控不到位引发溢水和拉空事故,确保了供水设备的正常运行,同时红外防盗仪可有效防止盗贼进
在“再造一个新山西”的构想下，在“实现由单一煤电‘基地’向立体能源‘中心’转变”的思路下，如今的山西，新兴产业表现不俗，一路向好，传统的老工业基地上，一大批相关项目如雨后春
1911年11月1日，威廉·杜兰特汽车厂与路易斯·雪佛兰宣布组成密歇根雪佛兰汽车公司．声明要在底特律建立一个工厂，生产一种新式高档汽车。
对目前国内手机媒体现有的四种主要经营模式进行了分析，列举了影响手机媒体企业经营模式的宏、微观因素。为手机媒体企业在今后的发展提供了建设性的意见。
按文献方法合成了一个螯形主体分子,反式-9,10-二氢-9,10-二(1-萘基)-9,10-菲二醇.研究发现该主体可以和一些含氮杂环化合物形成一定比例的晶体包合物.用X-射线衍射分析二环
以乙酰乙酸乙酯的二硫缩醛为原料,分别合成了1-磺酰基-3-甲基-4乙氧基(二乙氨基)羰基-5-甲硫(甲磺酰)基-1H-吡唑和1-甲酰基-3-甲基4乙氧基羰基-5-甲硫基-1H-吡唑.元素分析、1
二十世纪九十年代开始,我国高职教育呈现出跨越式发展模式,学校招生数量与日俱增,已经成为高等教育大众化的重要支撑。基于此,本文以学生党建工作作为研究对象,根据当前高职