论文部分内容阅读
寒山诗经加里·斯奈德的译笔已在美国得到广泛传播和接受。不论是斯奈德发挥译者主体性、创造性的误译使寒山诗经典化，还是由于对中国文化缺乏客观理解而无意识的误译，对于中国文化传播的研究都有重要的研究价值。虽然中国诗歌的真谛是西方学者难以真正理解和把握的，但斯奈德无疑对中关文化交流有着重要贡献。
加里·斯奈德寒山诗误译浅析
【摘 要】
：
寒山诗经加里·斯奈德的译笔已在美国得到广泛传播和接受。不论是斯奈德发挥译者主体性、创造性的误译使寒山诗经典化，还是由于对中国文化缺乏客观理解而无意识的误译，对于
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
北京时间1月8日凌晨1时，2014年美国国际消费性电子展览（CES）在美国拉斯维加斯开幕。这是迄今已有45年历史，世界上规模最大、影响最为广泛的消费类电子技术年展，云集了当年度最先进
１月１３日，中央军委委员、总政治部主任、全军计划生育领导小组组长于永波主持召开了第３０次全军计划生育领导小组会议。会议听取了总后勤部卫生部白书忠部长关于１９９８年全军计划生育工作情
生个女儿亦无憾芮英春我出生在吉林农村，有七个弟兄姐妹。家庭负担沉重，生活异常艰辛。在我眼里，母亲始终都在辛苦劳作。我暗下决心，将来成家不论生男生女。只要一个。不料由此引
目的:克隆分离国内贝氏柯克斯体九里株Ⅱ相突变体,并利用基因组测序方法进行鉴定,为贝氏柯克斯体研究提供参考依据。方法:用半固体平板法克隆分离贝氏柯克斯体,对随机选择的
20世纪初，循道公会的传教士柏格理等人以科技传教、文化传教的方式，将基督教传入石门坎，一定程度上帮助苗区人民改善了精神与物质上的贫困，其后广为传播。在官府、土司欺压百姓的
高血压食疗方七则容小翔蚕直花露在蚕豆花开季节，收取蚕豆花用于，加适量冰糖，蒸成露，贮于瓶中。每次服１００克，在季则耍加温后服用。功效：凉血止血，清肝降压。蚯蚓炒鸡蛋取活蚯蚓５条、鸡４２个
不同播种时间对马铃薯生产的影响试验结果表明，不同时间播种的马铃薯，产量水平无显著差异，但1月21日播种的马铃薯大薯率最高，达38．5％，商品性最高，植株生长茂盛。有利于提高商品薯的销
<正> 日本自民党是在1955年11月由两个保守政党——日本民主党和自由党合并成立的。由于历史的和现实的原因,自民党在成立之初,不仅缺乏作为一个政党所必备的理论基础,而且党