寒山诗相关论文
寒山子是唐代诗歌史上的神秘人物,诗歌类型丰富,思想内容复杂,内含儒释道三家思想。见微知著,将寒山生前"三教并行""佛教中国化......
古往今来,学界普遍认为诗歌和绘画可以相互借鉴,翻译亦可模仿绘画的表达形式。然而,鲜有研究者探讨译者的绘画经验和诗歌翻译活动......
本文对以王梵志诗和寒山诗为代表的唐代通俗诗进行了综合性的考查。作者认为,唐代通俗诗从封建社会既定等级制度和封建传统文化的......
对许多中国读者来说,寒山及其寒山诗是个非常陌生的名词.然而,与国内情况相反,寒山诗在海外大受欢迎.寒山诗在海外被翻译成多种文......
斯奈德英译的寒山诗已成为美国文学的经典。本文探寻斯奈德英译寒山诗的起源及其在寒山诗英译中获得巨大成功的原因,指出斯奈德对......
寒山诗歌具有浓厚的悲剧意识,对于人类的悲剧性存在状态和终极命运及意义都有深刻的思考,具有丰富的思想意蕴和深刻的哲理内涵。这......
加里·斯奈德在立足于本国主流意识形态和诗学传统的基础上,从三百多首寒山诗中精心挑选了二十四首,并用引人入胜的词汇进行了创造......
本文分析了《寒山诗》版本系统中最为复杂的国清寺本系统的源流演变,颇有助于认知禅宗文献和中国古典文献。
This article analyz......
生态翻译学为翻译研究提供了崭新视角。它把翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择性活动”。该理论提出“译者中心”,把翻译研......
古往今来,学界普遍认为诗歌和绘画可以相互借鉴,翻译亦可模仿绘画的表达形式。然而,鲜有研究者探讨译者的绘画经验和诗歌翻译活动......
一序论在韩国从何时、何地开始传播寒山诗是未可确知的事,但是在中国寒山诗受到人们喜爱传诵大概是在唐末五代前后,那么,我们可以......
唐代诗僧寒山与拾得，相传两人亲如兄弟，卻共同爱上了一个人。但是开始两人却并不知情，直到要结婚的时候，寒山得悉好友拾得也爱着同一个......
1955年,金斯堡在旧金山裸体朗诵长诗《嚎叫》引发轰动,当时,加里·斯奈德是诗会上的一员。1958年,凯鲁亚克自传性小说《达摩流浪者......
项楚先生是中国古典文献学与中国古代文学研究领域内的著名学者,主要从事敦煌学、语言学、俗文化以及唐宋文学研究,其中对于敦煌俗......
加里·斯奈德(Gary Snyder,1930-)是二十世纪美国当代诗坛著名生态诗人、生态思想家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者,被称为“仍然......
英语世界唐诗专题译、论著通考黄鸣奋［作者按］唐诗在以英语为交际手段的文化圈（即＂英语世界＂）的传播，可以追溯到英国人Ｓ．詹宁斯（１７０７～１７８７）之译作。从......
杜甫《送韩十四江东担省》末联：“此别应须各努力，故乡犹恐未同归。”对其中“努力”一词，《钱往杜诗》、《杜诗镜检》等书无往，盖以为......
《寒山拾得诗校评》，４０万字，天津古籍出版社，１９９８年７月出版，钱学烈校评，全国高校古籍整理研究工作委员会１９９７年直接资助项目。该书是目前海内外第一......
中唐的期出现了一批归到“寒山”名下的诗歌，现存有六百宗首。其语言通俗直白，风格朴野骇俗，与唐代诗坛意蕴浑厚、精致典雅的诗风截然......
多元系统论的出现将翻译纳入到一个宏观的社会文化语境进行研究,使翻译研究从传统的对文本进行孤立的、静态的对比中解放出来,为翻......
许多人游苏州寒山寺,都是奔唐代诗人张继那首《枫桥夜泊》去的,我此次游寒山寺,却是为了寻找寒山、拾得的踪迹。若干年前,我住在福......
2008年度美国露丝·里利诗歌奖授予了著名诗人加里·斯奈德,同时他还获得了十万美元的奖金。该奖项是目前美国最负声望的诗歌大奖......
纵观罗伯特·亨里克斯对寒山全部诗歌的译注,可见译注者几乎全然无视准确地理解这些诗歌的无庸质疑的门径,即用于写作的语言中频繁......
“这”的代词功能兴起于唐;但见于初唐的只有两处:一为寒山诗,一为拾得诗;其它均见于中唐以后文献,且主要出现在诗词之中;“这(者......
二十世纪五六十年代,在西方兴起了“寒山热”。战争后的消极状态使人们迫切地寻找一种精神寄托,而寒山诗自然洒脱,通俗易懂的风格......
一、故事梗概美国南北内战时期,英曼像所有热血男儿一样,怀抱着“保卫家园”的心愿奔赴战场。亲历和目睹了战争的惨烈和生命的无谓......
本文通过加里·斯奈德的童年及在日本修禅的生活,解析他的诗歌特点以及他为何会选择翻译寒山的24首诗,分析他翻译24首寒山诗的特点......
清修中国 无论是比尔·波特的新作《禅的行囊》，还是大嘴美女朱莉娅·罗伯茨演绎的《饭、祷、爱》（Eat Pray Love），人们看到，越来越......
一寒山是唐代一位充满传奇色彩的僧人。他族姓不详,生活年代也无法确定,相传隐居在浙江天台始丰县寒岩幽窟中,所以世人称之为“寒......
寒山,唐代隐逸诗人,中国主流文学史中诗名不显,但二十世纪以来,在中国古典诗歌的西方传播中却成为一个热点。迄今为止,寒山诗的各......
要讨论中国文学的海外传播,必然涉及汉学家所作的努力。这是一个主动的、自觉的接受过程,没有外力的影响。中国诗歌的英译即是一个......
在“以月喻禅”的诗作中,与王维文人式的悟禅,消解现实的苦闷烦扰,寻求个体心灵的超脱不同,寒山诗更注重佛理的阐释,宣佛意识与济......
寒山诗为唐代诗僧寒山子所作,其诗文具有独特的风格,语言上以当时通俗的白话写成,内容上佛教思想颇为浓厚,在唐代诗坛占一席之地......
基金项目：本文为2016年度广西民族大学校级科研项目（2016MDQN006）成果之一。 摘 要：寒山诗中有很大一部分涉及佛教观和禅宗思想。松......
在美国寒山诗的诸多译本中，以斯奈德翻译的24首寒山诗译本影响最大，对中美文化交流作出了突出贡献。本文从寒山诗的思想风格及加里斯......
寒山作为一个有自己独特风格的唐代隐逸诗人，其人其诗在中国文学史上几乎默默无闻。然而，在一千多年的静寂后，寒山诗飘洋过海，在日本，美......
寒山作为唐代的一位诗风独特的禅客诗人，其人其诗在中国古代文学史上总的来说是被忽视甚至被冷落的；而寒山本人一定不会料到一千年后......
寒山是我国唐朝一名充满神秘色彩的隐逸诗人。他所创作的三百余首寒山诗因其独特的风格、强烈的生活气息和其蕴含的处世哲学，在日韩......
寒山在中国文学史上有着传奇般的人生。他写过大量的诗歌，但仅有三百多首诗歌保留至今。他的诗歌语言清新，文体独特，思想深奥，拥有经久......
