论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市人民检察院,军事检察院:1月26日,江泽民总书记在中纪委第六次全体会议上发表重要讲话,要求全党紧紧围绕经济建设这个中心任务,继续全面加强党的建设,按照中央部署,加大工作力度,坚定不移地把反腐败斗争引向深入,务必使领导干部廉洁自律、查处违法违纪案件、纠正不正之风,都取得更大更明显的成效。各级检察机关要组织广大检察人员,认真学习领会江泽民总书记的重要讲话精神,增强使命感、紧迫感,在党中央的领导下,坚持“严格执法,狠抓办案”的工作方针,充分发挥检察职能作用,在反腐败斗争中集中力量查办大案要案,为促进改革开放、推动经济发展、维护社会稳定做出新贡献。
On January 26, General Secretary Jiang Zemin delivered an important speech at the 6th plenary session of the Central Discipline Inspection Commission, demanding that the entire party closely follow the central task of economic construction and continue to comprehensively strengthen party building In accordance with the plan of the Central Government, it is necessary to step up efforts to steadfastly guide the anti-corruption struggle in an in-depth manner. We must make the leading cadres clean and self-disciplined, investigate and deal with cases of breaking laws and disciplines and rectify unhealthy tendencies and achieve greater and greater results. The procuratorial organs at all levels should organize a large number of procuratorates, conscientiously study and understand General Secretary Jiang Zemin’s important speech, enhance their sense of mission and sense of urgency, adhere to the working principle of “strictly enforcing the law and paying close attention to handling cases” under the leadership of the Party Central Committee, We will give full play to the procuratorial functions and will concentrate our efforts on investigating major cases and major cases in the anti-corruption struggle so as to make new contributions to promoting reform and opening up, promoting economic development and maintaining social stability.